"قطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• Rudel
• Herde
• Ein paar
• Meute
• Horde
• Rudels
• eine Schar
• Vieh
• Herd

Al-Qaida und die Taliban wurden in kleine Rudel aufgesplittet.
القاعدة وطالبان قد قللوا الى قطيع من الذئاب

Du musst uns anhören, sonst hast du bald kein Rudel mehr, das du schützen kannst.
ولكنك يجب أن تنصت إلينا وإلا لن يكون هناك قطيع لتحميه

Eine Herde Elefanten könnte mich niedertrampeln, das wäre mir auch egal.
لو أداس من قبل قطيع فيلة لن يغير ذلك شيئاً

Haben Sie gewusst, dass wir heutzutage eine globale Herde von 60 Milliarden Tieren halten, um uns mit Fleisch, Milchprodukten, Eiern und Lederware zu versorgen?
هل تعلم أننا اليوم نمتلك قطيع عالمي مكوّن من 60 بليون حيوان لتوفير منتجات اللحوم، ومنتجات الألبان والبيض والجلود؟

Ich sah, wie Ein paar Kojoten meine Leiche auffraßen und die Knochen in eine Höhle zerrten.
مشاهدة قطيع من الذئاب، يمزقون ،جثتي إرباً ويجرّون عظامي نحو كهف.

Falls jemand im falschen Moment schießt und eine Meute vorbeikommt, dann sind wir alle erledigt, du musst es akzeptieren.
فلنقل ان شخص أطلق النار في اللحظه الخاطئه, حيث هناك قطيع من السائرون بالقرب منا أترون, حينها سوف ينتهي أمرنا

eine Schar, ein Schwarm, eine Horde durchgeknallter Freuds!
قطيع, حشد بل أنا مجموعة الفرويديين المجانين

Er ist einer von meiner Sippe. Ein entfernter Verwandter des Rudels nordöstlich vom Atlantik.
إنّه من عشيرتي، نسيب بعيد من قطيع شمال الأطلسيّ.

Eine Armee von Feinden bezwungen, während eine Schar von Kranichen über dir kreiste.
هزم جيشا لكم من الأعداء ، بينما قطيع من الرافعات حلقت فوق.

Und in diesem Tal lebte ein großes Rudel afrikanischer Löwen, das von einem prächtigen Männchen angeführt wurde.
وفي هذا الوادي عاش قطيع كبير من أسود أفريقيا يحكمها ذكر رائع يدعى موجولو

Er hat meine Freunde vor einem Rudel Wölfe bewahrt.
لقد علمتُ ما فعله والدكَ و إنقاذ أصدقائي من قطيع الذئاب

Ich weiß. Einer seiner Hybriden lebt in einem Rudel, bei dem ich war.
أعلم، فأحدهم كان ضمن قطيع عهدتُ الصيد معه

Wölfe laufen im Rudel und jedes Rudel braucht einen Alpha, oder sie werden damit enden, sich gegenseitig um die Herrschaft herauszufordern.
المذؤوبون يعيشون في قطعان، وكلّ قطيع له قائد.

Mal schauen, ob er bei der Herde bleibt oder sich dem Rudel anschließt.
لنرى إن كان سيصمد مع قطيع الخراف أم سينضم لقطيع الذئاب

Unten links sehen Sie einen Löwen, der hungrig eine Herde Impalas beobachtet, und die rechte Seite zeigt den Blickwinkel des Löwen.
يظهر اسفل اليسار أسد يلتفت إلى قطيع من الظبيان ليصطاد أحدهم وفي اليمين يظهر ما أطلق عليه نطاق رؤية الأسد.

Eine Herde Gnus, eine Schule von Fischen, ein Schwarm Vögel.
قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور.

Die Kuh Betsy gehörte zu einer Herde Milchkühe, mit der ich im ländlichen Australien aufwuchs.
وهنا بتسي كانت واحدة من قطيع الأبقار التي تُدّر اللبن والتي نشأت معها في مزرعة في ضواحي أستراليا.

Ich versuche den Zaun wieder zum Laufen zu kriegen und habe Ein paar dieser Wolfsdinger vor der Tür und es sieht nicht besonders gut für mich aus.
‫أحاول تفعيل السياج، إنما هناك قطيع ‫من الكائنات الشبيهة بالذئاب خارج الباب ‫ولا يبدو الأمر في مصلحتي

Als ich mich hinten im LKW versteckt hatte, hörte ich, wie Ein paar darüber geredet haben.
حين اختبأت في صندوق شاحنتهم، سمعت اثنين منهم يتكلمان عن هذا. -هذا لأجل قطيع .

Eine so große Meute reißt das Haus nieder.
قطيع من هذا الحجم، قد يسقط المنزل كلياً

Ihr hättet sie sehen sollen, bevor Eure Horde amel reitender Analphabeten über sie hergefallen ist.
كان يجب أن تراها قبل أن ينقض عليها قطيع البعير من جندك

Behaltet die Ringe und seid weiter ihre Schlampen, oder Teil des besten Rudels, das es jemals gab.
أبقوا الخواتم وكونوا أذلّاء، أو كونوا جزءًا من أعظم قطيع عاش قطّ.

Kleine, stämmige Hunde zum Vieh hüten, da sie in deren Fersen bissen; längliche Hunde, um Dachse und Füchse aus ihren Bauen zu scheuchen; schlanke Hunde für Rennen; und große, muskuläre Hunde für Wachdienste.
من كلاب قصيرة ممتلئة الجسم إلى قطيع ماشية تغرس أطرافها؛ من كلاب ممتلئة إلى فرو هائج وثعالب خارج جحورها. إلى كلاب رقيقة وأنيقة للسباق. وكلاب ضخمة ذات عضلات لأداء الحراسة.

Wusstest du, dass Nerd Herd eine große Vielfalt... an hilfreichen Lösungen anbietet, um deine Geschäftspräsentationen zu verbessern?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟