"قطّ عن" - Traduction Arabe en Allemand

• je

Hat sie je zu dir über einen Fluch gesprochen, den sie auf diese Familie gelegt hat, der, welcher besagt, dass sie jeden Erstgeborenen jeder Generation holen kann?
هل حدّثتك قطّ عن اللعنة التي ألقتها على أسرتنا؟ تلك التي تمكّنها من أخذ المولود البكر من كل جيل؟

Hat Ben je etwas davon erwähnt, daß er jemanden außerhalb der Insel kennt?
هل ذكر (بن) شيئاً قطّ عن معرفة أحد خارج الجزيرة؟

Haben Sie je vor was Großem kapituliert?
هل تخلّيت قطّ عن شئٍ مُهم ؟

- Hast du je Verantwortung für den Vorfall übernommen?
-أتحمَّلت المسؤوليّة قطّ عن الحادث؟

Hast du dich je gefragt, ob es eine Möglichkeit gibt, das zu ändern?
-هل تتسائلين قطّ عن وسيلة لتغيير ذلك؟