"قلبية" - Traduction Arabe en Allemand

• Herzinfarkt
• Herzattacke
• Infarkt
• Herzstillstand
• Schlaganfall
• Herzschlag
• Herzleiden
• Herzversagen
• Herz
• Herzproblem
• erschreckt
• einen Herzanfall
• Herzfehler
• Herzinfakt
• Herzinfarkten

haben Sie einen Herzinfarkt, werden Sie notversorgt und danach zur weiteren Pflege überwiesen.
وإذا أصبت بنوبةٍ قلبية تتلقى علاج الطوارئ ومن ثم يتم تحويلك للعناية

Nun, wenn ich absichtlich einen Herzinfarkt haben wollte, war ich an den richtigen Orten.
حسناً، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة.

Dann ist es also nicht total verrückt, wenn ein Mann so vollkommen entgleist nach einem Herzinfarkt?
لذا هو ليس جنون لرجل ليفعل شيء بدون شخصية أبداً بعد الحصول على نوبة قلبية

Wenn er irgendwo kollabiert wäre, eine Herzattacke oder einen Schlaganfall hatte, hätte ihn doch jemand gefunden.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

Es ist auch einfacher für Sie. Einen zweiten Infarkt übersteht sie nicht.
كما أن هذا أسهل لكم لا يمكنها تحمل نوبة قلبية أخرى

- ich krieg gleich ´nen Herzinfarkt. - Nein, ich krieg den Herzinfarkt.
توقف سوف أصاب بجلطة قلبية لا أنا من لديه جلطة قلبية

Wir haben es geschafft, Doc. Sie sind nicht mehr der Jüngste, bekommen Sie keinen Herzinfarkt.
لقد تم الأمر , أريدك أن تتمالك نفسك فلا أرغب أن تُصاب بنوبة قلبية

Hmm. ...und war auf einmal tot. Herzinfarkt mit gerade mal 44.
سقط ميتا بفعل أزمة قلبية في سن الرابعة و الاربعين

Er hatte ein Gerinnsel, welches zu einer Lungen- embolie führte, welche zum Herzinfarkt führte.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

Als ich fünf war, geschah genau das. Er starb an einem Herzinfarkt.
وعندما كنتُ في الخامسة من عمري، توفي فعلاً، أصيب بأزمة قلبية.

Doktor, Sie sagen nicht, dass ich einen Herzinfarkt oder so etwas hatte, oder?
أيها الطبيبة,أنت لا تقولين أنني أنني أصبت بنوبة قلبية أو ما شابه,صحيح؟

Aber nachdem er an seinem Schreibtisch, an einem Herzinfarkt starb, wollte es keiner.
لكن بعدما توفي جرّاء سكتة قلبية خلفَ مكتبه لم يعد أحدٌ يريدُه.

Ich habe keine Absicht, diese arme Frau zu einem Herzinfarkt zu treiben.
ليس لدي نية بالتحدث و جعل المرأة تعاني من ازمة قلبية

Wir könnten ihn nie wiedersehen, wenn er an einem Herzinfarkt stirbt.
نحن قد لا نراه مرة أخرى إذا مات بأزمة قلبية

Er wollte die Frage beantworten, wo Patienten sich nach einem Herzinfarkt erholen sollten.
كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية ؟

Sie strangulieren sich, sie ersticken an ihrem Erbrochenen, sie bekommen keine Luft mehr, sie sterben am Herzinfarkt.
يختنقون من شفط الهواء و يتقيؤن ينعدم تنفسهم و يصابوا بسكتة قلبية

Er starb dann 1945 an einer Herzattacke.
كان فى خدمة الاٍستعمار و مات فى الخامسة و الأربعين بأزمة قلبية

Das ist ein Kind. Sie sehen hier richtige Daten, und auf der rechten Seite des Bildes fängt es an, etwas katastrophal zu werden. Da erlebt der Patient gerade einen Herzstillstand.
هذا طفل، وما ترونه هنا هو البيانات الحقيقية، وعلى الجانب الأيسر الآن، حيث يبدأ كل شيء في التحول بشكل كارثي هنا يتجه المريض إلى الدخول في سكتة قلبية.

Sie können sich vorstellen, eine ganze Gruppe von Menschen mit dem gleichen Anzug wird diesen ansteigenden kollektiven Herzschlag haben, der die Polizei einschüchtern wird.
وأيضاً، يمكنك أن تتخيل ، مجموعة كاملة من الناس بنفس الحلة سيمتلكون هذا الكم من مجموعة نبضات قلبية التي ستكون مخيفة للشرطة.

Es läuft dort seit 2008, und es konnten bereits Herzstillstände gestoppt und Herzleiden in der Klinik versorgt werden.
وهم يشتغلون بها منذ سنة 2008 وقد أوقفت بالفعل سكتات وأزمات قلبية داخل المستشفى.

Ich vermute ein Herzversagen.
قبل أن تخبرنا يا سيدى إننى أقترح أنها أزمة قلبية

Schock und die Drogen und der Schaden, liesen dein Herz wachsen, und dein Herz blieb stehen.
الصدمة على جسدك ممزوجة بالمخدرات , أصيب قلبك بشدة و تسبب ذلك في أزمة قلبية

Das Echo war normal. In der Krankenakte gibt es keine Hinweise auf ein Herzproblem.
فحص الصدى كان طبيعياً لا يشير تاريخها لأي مشاكل قلبية

Ihr habt mich fast zu Tode erschreckt mit dem Tunnel!
كنت علي وشك الإصابة بأزمة قلبية بسبب هذا النفق

Ihre Katze heiβt Ping und kam aus dem Tierheim. Zuvor lebte sie bei einem älteren Mann. Eines Tages erlitt er beim Staubsaugen einen Herzanfall und starb.
بينغ هو اسم قطتها، وكانت مُنقذَة. كانت تقيم مع رجل مسن، كان الرجل يكنس في أحد الأيام، وتعرض لنوبة قلبية ولقى نحبه.

Wir haben einen 10-jährigen mit einem Pleuralerguß und Fließabnormalität, aber keinem Herzfehler.
لدينا طفل بالعاشرة بنزيف و خلل بالتوصيل دون أزمة قلبية

Falls ich 6 Wochen auf das Ergebnis warten muss, werde ich einen Herzinfakt bekommen.
إن كنت سأنتظر ستة أسابيع لأرى إن كنت نجحت أم لا سأحصل على سكتة قلبية

Das US-State Department hatte Vorkehrungen getroffen, dass Halabi dort medizinisch versorgt wird, nachdem er den ersten von zwei Herzinfarkten erlitt.
وزارة الخارجية الأمريكية أجرت الترتيبات للحلابي ليتلقى العناية الطبية هناك بعد إصابته الأولى من أصل اثنتان بأزمة قلبية