"قلتما" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr sagtet
• Sie sagten
• habt gesagt

Ihr sagtet doch, ihr wollt Jäger sein.
خلتكما قلتما بأنكما تريدان أن تصبحا صيّادين

- Ihr sagtet doch, dass das Ding ihn da rausholt.
ظننتكما قلتما أن هذا بوسعه إخراجه من هناك

Ihr sagtet immer, das Wichtigste sei, sich um andere zu kümmern,
لطالما قلتما إن الجزء الأهم هو الاهتمام بالآخرين...

Auch wenn, wie Sie sagten, und wie Sie deutlich gezeigt haben, zusammen besser sind.
بالرغم , كما قلتما وكما أظهرتما أنكما بأفضل حال مع بعضكما البعض

Sie sagten, der Mörder war ungefähr 1,70 Meter groß, richtig?
قلتما أنّ طول القاتل 170 سم، صحيح؟

Sie sagten sie beerdigte gerade ihren Freund.
لقد قلتما أنّ قد دفنت خليلها للتو.

Nun, ihr Jungs habt gesagt, das wir ihn nicht bei der örtlichen Polizei abliefern können,
حسناً ، قلتما يا رفاق أننا لن نتمكن من تسليمه لرجال الشرطة المحليين ، صحيح

Ihr sagtet, das Doppelte vom Gehalt bei MacLaren's.
لا .. لقد قلتما أنكما ستعطياني " ضعف ما أتقاضاه في حانة " ماكليرن

Ihr sagtet, ich könnte hier bleiben!
ً قلتما أنه يمكنني البقاء هنا! ً

Ihr sagtet, das mit Genesis würde rauskommen und die bösen Typen, würden es wollen.
قلتما إن خبر (أصل الخليقة) سينتشر وأن الأشرار سيأتون طمعًا فيها

Ihr sagtet, ihr liebt mich!
أنتما قلتما أنكما تحباني!

Wie Sie sagten.
لقد قامت بإلقاء تعويذة على ابنكما كما قلتما .

Sie wissen, blah-blah-blah. Kommen Sie, Sie sagten, Sie werde versuchen waren. Ich kam auf die Sie einladen ein Film mit mir und Janine.
هيا يا أصحاب, قلتما أنكما ستحاولان جئت لدعوتكما لحضور فيلم معي و (جنين)

Sie sagten, das wären Rasenmäherabfälle.
قلتما إنها قصاصات أعشاب

Sie sagten, dass Layla die Erste gewesen wäre, die in Ihrer Familie das College abschließt.
قلتما إن (ليلى) كانت أول من سيتخرج من الجامعة في عائلتكم

Sie sagten doch, Sie wollen reisen.
قلتما أنكما تريدا السفر

Ihr beide habt gesagt, dass ihr ihn zurückholen werdet. Also gibt es jetzt einen Plan oder was?
قلتما أنّكما ستسعيدانه، لذا، هل هناك خطّة أم ماذا؟

Nun, ihr habt gesagt, ihr gebt mir eine zweite Chance.
لقد قلتما أنكما ستمنحانني فرصةً ثانية.