"قلت أنكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du

Es tut mir Leid, dass ich gesagt habe, Du seiest nicht da.
أنا أسف أنني قلت أنكِ لست هنا هل هذا هو السبب؟

Du sagtest, Du würdest den Bund mit mir eingehen und damit der Unsterblichkeit deines Volkes entsagen.
لقد قلت أنكِ ستقيدين نفسك بي هاجرة ً الحياة الخالدة التي لشعبك

- Als wir zusammen waren, sagtest Du, Du seiest noch nicht bereit.
-مستحيل، عندما كنا معاً أردت الإنجاب و قلت أنكِ غير مستعدة

Du hast gesagt, Du kennst ihn nich.
ظننتك قلت أنكِ لا تعرفينه إنه فقط يسكن بنفس الحي

Und es tut mir leid, dass ich gesagt habe, dass Du heiraten möchtest.
و أنا آسف بأني قلت أنكِ تريدين أن تتزوجي

Du sagtest, dass Du für ihn da sein würdest also wirst Du jetzt auch für ihn da sein.
لقد قلت أنكِ ستتواجدين هناك لأجله وستتواجدين لأجله

Du sagtest, Du hast mir ihm gesprochen, bevor der durchdrehte. Was hast Du gesagt?
قلت أنكِ تحدثتِ إليه في هذا، ماذا قلتِ له؟

Du sagtest, Du wärst im Handumdrehen zurück, und dann bist Du verschwunden!
لقد قلت أنكِ ستعودين بلمح البصر و من ثم قد أختفيتِ!

Du sagtest "vielleicht".
قلت أنكِ ما كنت متأكده أنكِ ستذهبين

Du sagtest doch, Du wolltest ohne Angst leben.
قلت أنكِ تريدين العيش من دون خوف

Das hab' ich nicht gesagt. Ich sagte das Du eine wunderschöne Frau bist.
لم أقل هذا، قلت أنكِ إمرأة جميلة

Du bist 'ne tolle kleine Tänzerin.
أنت راقصة صغيرة رائعة، أتعلمين هذا ؟ -ماذا ؟ -لقد قلت أنكِ راقصة صغيرة رائعة

Ich machte vorher keine Witze, als ich meinte, Du wärst alles, was ich habe.
لم أكن أمزح عندما قلت أنكِ كل ما لديّ

Als Du was von einem Job sagtest, musste ich mich überzeugen.
عندما قلت أنكِ حصلت على وظيفة... كان علي أن أرى ذلك بنفسي لأصدق الأمر

Du hast gesagt, Du wohnst in der Nähe.
حسناً , قلت أنكِ تعيشين في الجوار

Du hast gesagt, Du wärst da, wenn ich rauskomme.
قلت أنكِ ستكونين هنا حينما يُطلق سراحي

Du sagtest, Du wolltest hierher zurück, um deine Sachen zu holen...
قلت أنكِ عائدة هنا لتحزمي ثيابك..

Ich sagte, dass Du die Polizei nicht angerufen hast, weil Du annahmst, dass ich sie vom Hotel aus verständige.
- ... قلت أنكِ لم تتصلِ بالشرطة - لأنكي أفترضتي أني سأفعل ... ذلك من الفندق

Du kannst nicht Vampire jagen und zugleich ein Privatleben haben.
بافي) ، عندما قلت أنكِ يجب أن أن تقتلي) مصّاصي الدماء وتعيشي حياة طبيعية

Du hast gesagt, Du würdest anrufen.
لقد قلت أنكِ ستتصلي به