"قلت أنّي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Ich habe gesagt, es ist mir egal, ob sie jemals wiederkommen.
لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً

Ich dachte, Ich wäre die Einzige, die den Computer bedienen kann.
ظننت أنك قد قلت أنّي الوحيدة التي تستطيع الدخول إليه.

Ich hab gelogen, Ich komm gar nicht zufällig hier vorbei.
كذبتُ حين قلت أنّي وجدتُ نفسي هنا بالصدفة

Als Ich sagte, Ich wollte das Team wieder zusammenbringen... mit euch arbeiten, von euch lernen... habe Ich damit nicht jeden Moment in den nächsten 50 Jahren gemeint.
حين قلت أنّي أريد إعادة جمع الفريق العمل معكم، والتعلم منكم، لم أكن أقصد أن يكون ذلك في كل ثانية للخمسين سنة

Das sagte Ich nicht. Ich sagte nur, dass Ich ihn in dem Gang sah.
لم أقل أنّه أشعل الحريق، قلت أنّي رأيته في المدخل الخلفي

- Ich sagte, Ich bin ein Berater.
لكنه لا يحمل أوراقاً ثبوتية أو بطاقة تعريف. لقد قلت أنّي مستشار.

Ich weiß, dass Ich sagte, Ich will sie loswerden
أعلم أنّي قلت أنّي كنت أريد التخلّص منها

Sie sagten, wenn Ich gestehe, dürfte Ich in Briarcliff bleiben.
إعتقدتُ أنَّكَ قلت أنّي لو إعترفت بكل تلك الأمور

Sagte Ich, Ich will mich binden?
حقًّا؟ هل قلت أنّي أريد علاقة جادّة معك؟ أنا محتارة

Nein. Ich habe gesagt, Ich werde heute nicht alleine trinken.
كلّا، بل قلت أنّي لن أحتسي الشراب وحدي اليوم.

Ich sagte, dass es mir leidtun würde, - und nicht, dass Ich es überwunden habe.
قلت أنّي آسف، ولم أقل أنّي تجاوزت ما جرى.

Was wenn Ich sage, dass Ich kurz davor stehe, einen Dolch anzufertigen, der an ihm funktioniert.
ماذا إن قلت أنّي أوشكت أتمّ خنجرًا سيؤثّر فيه؟

Ich wollte meinen Unterhalt verdienen.
قلت أنّي سأفعل ما يتحتّم عليّ لأصون عزيزي

Aber schau, mach dir keine Sorgen, Ich sagte, Ich werde es nun locker nehmen.
لكن لا تقلقي، قلت أنّي سأبدأ تقبل الأمور بهدوء، وعنيت ذلك.

Ich weiß, Ich sagte, dass Ich dir nie wieder Kaffee bringen werde, aber... der Stadt steht ein Biowaffenangriff bevor, was mir als eine zulässige Ausnahme schien.
أعلم أنّي قلت أنّي لن أحضر لك القهوة مجددًا أبدًا لكن المدينة تواجه هجومًا بسلاح حيويّ، فبدا هذا استثناء مقبولًا.

Na schön, also, es tut mir leid, dass Ich gesagt habe, alles wäre in Ordnung, bevor wir geheiratet haben.
حسنا، أصغِ أنا آسفة لأنّني قلت أنّي موافقة على كلّ شيء

Ich habe gesagt, das ist nicht das Beste.
لا تكذبين قلت أنّي لست مهتماً بهم

Du sagtest, Ich bräuchte einen 5-Jahres-Plan.
قلت أنّي بحاجة لخطة مالية للتقاعد

Ja, Ich weiß, dass Ich sagte, Ich will sie loswerden und dich wieder zurück.
لم يكن هناك صراخ. أجل، أعلم أنّي قلت أنّي كنت أريد أن أتخلّص منها واستعادتكَ...

Was... Wie meinten Sie das, als Sie sagten, Ich wäre einer der 5?
ماذا قصدتَ حين قلت أنّي من ''الخمسة''؟