"قلت فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sagte nur
• habe nur gesagt
• sagte nur "
• Ich hab nur gesagt

Ich sagte nur, dass du für Lana alles liegen lässt, ohne Rücksicht auf andere.
قلت فقط أنك تتخلى عن أي شئ من أجل لانا دون وضع إعتبار للآخرين

Ich sagte nur, dass "Nigger" eine rassistische Beleidigung ist.
لقد قلت فقط أن كلمة زنجى تعتبر سباب عنصرى وهكذا كلمة قرود

Ich sagte nur, ich bezweifle es.
لم أقل أنني لا أعتقد قلت فقط أن لدي سبب للتشكيك بها

Ich habe nur gesagt, dass bis heute noch nie etwas verschwunden ist.
انا قلت فقط انه لم يسبق لي ان فقدت شيء في خزانتي قبل اليوم

Aber ich habe nur gesagt, du hast schöne Haare.
و لكنى قلت فقط ان لديكى شعر جميل

Alan: Oh, komm schon Ich hab nur gesagt ich glaube nicht, das ich den größten habe den du je gesehen hast.
بربّك, قلت فقط أنني لا أصدق أنني صاحب أكبر عضو رأيتيه

Ich sagte nur ""ganz OK"", verstanden?
أنظر، لقد قلت فقط إنّك جيد، حسنا؟

Ich sagte nur, dass es wie seine Handschrift aussieht.
أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده

Ich sagte: Nur Pussys fahren mit Nitromethan.
قلت فقط الجبناء يستعملون وقود نتروميثان

Ich sagte nur es könnte helfen.
انا قلت فقط انه بالأمكان ان يساعدها

- Ich sagte nur, bei Meg läuft es. -Und bei dir nicht?
قلت فقط إن "ميغ" تعيش حياة رغيدة - وأنتِ لا؟

- Ich sagte nur, dass es nicht vorbei ist.
-لقد قلت فقط أن الأمر قد لا يكون منتهياً -لماذا؟

Ich sagte nur, es sehe günstig aus.
قلت فقط أن الأمر مناسب جداً

Ich habe nur gesagt, je länger du übst,
قلت فقط أنه كلما قضيتى وقتاً فى التدريب

Ich habe nur gesagt, was Sie gesagt hätten.
كلا، لا بأس. قلت فقط ماكنتِ ستقولينه.

Ich habe nur gesagt, dass Howard ein toller Typ ist.
قلت فقط أن "هاورد" شاب رائع

Ich hab nur gesagt, dass...
قلت فقط أنني...