"قلناه" - Traduction Arabe en Allemand

• wir gesagt haben
• wir sagten
• sagten wir

Sie haben alles gehört, was wir gesagt haben. Da war ein Sender in dem Ding!
كل شيء عن مطالبه لقد سمع كل ما قلناه و وضع جهاز إرسال في داخله و تنصت علينا

Ich weiß, was wir gesagt haben, aber wir haben es uns anders überlegt und noch mal über dein Angebot nachgedacht.
أعرف ما الذي قلناه سابقًا، لقد غيرنا رأينا وفكرنا بعرضكَ.

Denk daran, was wir gesagt haben.
تذكر ما قلناه.

Weißt du noch, was wir sagten, als wir damit anfingen?
‫أتتذكري ما قلناه عندما ‫التقينا أول مرة معا؟

wir sagten daher, was wäre, wenn wir die 40 Quadratmeter nicht als kleines Haus sondern als Hälfte von einem guten Haus betrachten würden?
ما قلناه كان: ماذا لو، عوضًا عن التفكير في (٤٠) مترًا مربّعًا كمساحة لبيت صغير، لما لا نتصوّرها مساحةً لنصف منزل جيّد؟

Werd ein bisschen lockerer. -Auf der Akademie sagten wir:
تعرف ما الذى قد قلناه فى الأكاديمة البحرية

- Das, was wir gesagt haben.
-ما قلناه لا.

Alles, was wir sagten, wurde total verdreht.
كل شيء قلناه اشتبك في الجحيم

Komm schon, es nur eine Sache, die wir sagten.
لكن هيا، لقد كان شيء قلناه

Deshalb sagten wir uns zu Beginn des Projekts: "Egal, was wir tun, es muss flächendeckend gelten und in allen 15.000 Schulen funktionieren."
لذا وفي بداية المشروع، ما قلناه هو، "مهما يتعين علينا القيام به يجب أن يكون قياسياً، ويجب أن يعمل في جميع المدارس ال15000 ".

Genau das sagten wir von Anfang an!
هذا ما قلناه منذ البداية