"قمتما" - Traduction Arabe en Allemand

• habt

habt Ihr es dem Herausgeber gegeben?
لقد قمتما بإعطائه الى المحرر, ألم تفعلا ذلك ؟

Weißt du noch, als ihr zwei auf der Brücke gesungen habt?
ماذا ؟ أتتذكرين تلك المرة علي الجسر عندما قمتما بالغناء لبعضكما البعض ؟

Na. ihr 2 habt euch 'nen Samstag in meiner Klasse verdient.
لقد قمتما أنتما الإثنان بالغياب يوم السبت في صفي

Das war so ein schöner Abend, und ihr habt ihn mir verdorben.
لقد كانت هذه ليلة جميلة على نحو تام و الآن كليكما قمتما بتدميرها

Ich habe viel verlangt und ihr habt mich nicht enttäuscht.
أعرف أنه كان طلباً مبالغ فيه لكن مع ذلك قمتما به

Ihr Kerle habt den Test gemacht in einer angemessenen Zeit und kamt hierher zurück bevor ich Zeit hatte einzuschlafen.
أنّكما قمتما بالفحص في وقتٍ قصير، وعدتما هنا قبل أن أجدَ الوقتَ لأغطّ في النّوم

Ihr 2 Holzköpfe habt die Welt kaputt gemacht und jetzt wollt ihr von mir, dass ich das wieder in Ordnung bringe.
لقد قمتما أيها الساذجان بتحطيم العالم و تريدان منّي تنظيف الفوضى التي تسببتما بها ؟

- habt ihr euch deswegen so gut verstanden?
هل ذلك هو السبب انكما قمتما بإستهدافه بشكل جيد ؟ لم نفعل

Ok, meine Festplatte habt ihr per GPS gefunden.
حسناً، فهمت كيف قمتما بتعقب القرص الصلب عن طريق جهاز تعقّب، لكنه مازال بالمكتب

Ihr beide habt mich jetzt verleumdet, was gegen die Moral-Bestimmung - der Partner-Vereinbarung verstößt.
كلاكما قمتما بالإفتراء علي، وهذا يخرق بند الأخلاق من إتفاقية الشركاء

- habt ihr schon DNA ausgetauscht?
هل قمتما بتبادل أي حمض النووي حتى الآن ؟

Was habt ihr zwei sonst noch gemacht?
إذن ما الذي قمتما أنتما الإثنتان بفعله أيضا؟

Bis ihr 2 alles zerstört habt.
حتى قمتما أنتما الأثنان بتخريب كل ما كنت أعمل عليه

Also... habt ihr das bereits so oft getan, dass ihr sogar schon Routine darin habt?
إذن قمتما بهذا الأمر ما يكفي من المرات إلى درجــة أن أصبح روتينا لكما ؟

Wenn ihr etwas gemacht habt, einen Fehler, und Panik bekamt, es vertuscht habt, wäre jetzt die Zeit, es zu sagen.
لو فعلتم شيء، اقترفتم خطأ، وفزعتم وربما قمتما بتغطيتها، الآن هو الوقت المناسب لقولها

Ansonsten hätte ich nie gewusst, dass ihr geschummelt habt, was bedeutet, dass... ich gewinne, du verlierst!
والا لما عرفت انكما قمتما بالغش .. والذي يعني

Das habt ihr toll gemacht. Ich werde es ihm sagen.
حسناّّ ، سأخبره أنكما قمتما بعمل رائع

Ihr Pissköpfe habt nur 15.000$ abgeliefert. Wo ist der Rest?
لقد قمتما بتسليم 15 ألفاً فأين الباقي؟

Ihr habt euch also auch ohne uns zusammengerauft?
إذن قمتما بحل خلافاتكم بنفسيكما ؟

Ihr zwei habt einen psychopathischen Terroristen ausgeliefert.
لقد قمتما أنتما الإثنان بتسليم... إرهابى مختل عدو للمحتمع،