"قنديل البحر" - Traduction Arabe en Allemand

• Quallen
• Qualle
• Seestern

Die ersten Neuronen gab es in Quallen.
الخلايا العصبية الأولى كانت من قنديل البحر.

Hier schauen Sie in ein lebendes Gehirn, das DNA von fluoreszierenden Meerestieren nutzt, hier von Quallen und Korallen, um das lebende Gehirn zu erleuchten und seine Verbindungen zu erkennen.
هنا، أنت تنظر الي دماغ حي مستخدماً الدي. إن. أيه لمخلوق بحري ذو خاصية توهج، هذه المرة من قنديل البحر والشعاب المرجانية، لإضاءة الدماغ الحي ورؤية ترابطاته.

Quallen sind welche der wenigen Kreaturen, die keine Knochen besitzen.
قنديل البحر من الكائنات القليلة التي لا عظم فيها

Wir hatten eine sensible Kamera und wollten eine elektronische Qualle bauen.
تجعل الكاميرا المكثفة، تريد ان تصنع قنديل البحر الالكتروني هذا.

Ich war vor 3 Jahren in den Frühjahrsferien da und wurde von einer Qualle gestochen.
لقد ذهبت إليها منذ ثلاث سنين من أجل عطلة الرّبيع وأصبت بلسعة قنديل البحر.

Ach, der Seestern. Den können Sie nicht anprobieren.
"قنديل البحر" لا يُمكنُكِ تجربته

Wenn wir also das Thema von Quallen wechseln, wären mir eingelegte Shrimps oder die Geschichte des Einrads recht.
إن كنا سنغير الموضوع من قنديل البحر فسأوافق على الروبيان القزم أو تاريخ العجلة الإحادية

Es macht ihn wütend, weil es wie Quallen brennt.
لم يعجبه الأمر لأنه كان يلسع مثل قنديل البحر

Unsterbliche Quallen, Eiseidechse, Erdbebenfaultier... all das ist irre.
‫قنديل البحر الخالد، عظاءة الجليد ‫كسلان الهزات الأرضية، كلها لا تصدق

Je mehr wir mit den Ozeanen herumpfuschen, desto mehr Berichte sagen voraus, dass diese Meeresformen die Vermehrung energiearmer Lebewesen wie Quallen und Bakterien fördern.
الآن، ونحن نواصل العبث مع المحيطات، والكثير من التقارير تتوقع ان انواع المحيطات التي نقوم بصنعها اليوم وسوف تفضي إلى نوع منخفض الطاقة من الحيوانات، مثل قنديل البحر والبكتيريا.

Ich wusste über die Quallen Bescheid, aber ich war hochmütig.
علمت عن قنديل البحر لكن كنت اشعر كفارس

Ich habe einen Artikel über japanische Wissenschaftler gelesen,... die die DNA von phosphoreszierenden Quallen in andere Tiere eingepflanzt haben,... und ich dachte: "Hey, Fisch-Nachtlichter."
قرأت مقالة حول علماء يابانيين أضافوا حمض قنديل البحر المضيء النووي لحيوانات أخرى و فكرت بـ ... سمك المصباح الليلي

Und wir zaubern dir jetzt ein paar ganz süße Quallen her.
يمكنك أن ترى بعضه قنديل البحر هنا

Besser als Quallen, hab ich Recht?
افضل من قنديل البحر,أراهن على ذلك

- Quallen haben kein Rückgrat.
قنديل البحر لا يملك عموداً فقارياً.

Und es sieht so aus, als ob er versucht die elektronische Qualle zu fressen.
والفكرة انه كان يحاول ان ياكل قنديل البحر الالكتروني

Grün fluoreszierendes Protein, das merkwürdigerweise von einer biolumineszenten Qualle stammt, ist sehr nützlich.
الآن، البروتين الأخضر المضيء وهو، من الغرابة بمكان، يأتي من قنديل البحر المضيء هو مفيد جداً.

Sie sind von der Natur entwickelt worden, damit eine Qualle grün leuchtet, aus welchem Grund auch immer, oder um das Protein eines angreifenden Virus zu aufzuspüren.
تطورت من الطبيعه حتى تمكّن قنديل البحر من أن يتوهج أخضراً لسبب ما أو بهدف الكشف عن الشفره الوراثيّه لفيروس معدي مثلاً

Ihre Auswirkung auf die Welt war nicht viel größer als die einer Qualle, eines Glühwürmchens oder Spechts.
ولم يكن تأثيره على الكوكب يتعدى تأثير قنديل البحر أو اليراعات المضيئة، أو نقار الخشب.

Wir haben die elektronische Qualle so programmiert, dass sie vier Stunden nach dem Aufstellen das erste mal aktiviert wird.
أربع ساعات في التحضير، لقد قمنا ببرمجة قنديل البحر الالكتروني ليتقدم للمرة الاولى.

Ich hoffe, dass Paul ein paar Korallenpolypen dabei hat, weil dieser Seestern hier Hunger hat.
آمل أن يكون بحوزة (بول) بعض المرجان، لأن قنديل البحر هذا جائع