"قول الحقيقة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Wahrheit zu sagen
• Wahrheit sagt
• die Wahrheit sage
• die Wahrheit sagen
• die Wahrheit sagte
• die Wahrheit erzählen

Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen. Werden Sie es tun?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Ja, warum haben wir nicht früher probiert, die Wahrheit zu sagen?
نعم , لماذا لم نحاول قول الحقيقة لبعضنا من قبل؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أو نؤكد على قول الحقيقة الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

Sie können gegenüber der Macht nicht die Wahrheit sagen, wenn die Macht per Definition die Wahrheit sagt.
لا يمكنكم قول الحقيقة للسلطة إذا كانت السلطة تتحدثُ الحقيقة بحكم التعريف.

Ich wusste, sie würde mir nicht in die Augen sehen können, ohne zu wissen, dass ich die Wahrheit sage.
أنا أعرف أنها لا يمكن أن تبدو لي في العين ولا أعرف ان كنت قول الحقيقة.

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة لذا ليساعدك الرب؟ بلى أفعل

Wir respektieren deine Autorität, aber wenn Manieren uns verbieten, die Wahrheit zu sagen, vergessen wir sie.
. وسأقول لا ، مجدداً . نحن لا نشكك في سلطتك ، سيدي . ولكن إذا كانت أخلاقنا تمنعنا من قول الحقيقة

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة ليساعدكِ الله ؟

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

die Wahrheit zu sagen, kann einem Angst machen.
قول الحقيقة يمكن أن يكون شيء مخيف في بعض الأحيان

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, nichts als die reine Wahrheit?
أتقسمين على قول الحقيقة كل الحقيقة لا شىء سوى الحقيقة كان الله في عونك؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen - und nichts als die Wahrheit? - Und ob.
أمسكي الكتاب المقدس بيسراك وارفعي يدك اليمنى وأقسمي على قول الحقيقة

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit,... und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسمين على قول الحقيقة فقط وليساعدك الله؟

Denn wenn es um mich geht, bin ich der Meinung, dass du völlig unfähig bist, die Wahrheit zu sagen.
لأنه عندما يأتي الحديث على ذكري أنا أعتقد أنك فى الحقيقة غير قادرة على قول الحقيقة

...die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
هل تقسمين على قول الحقيقة كاملةً ولا شيء سواها؟ ليكون الله في عونِك

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
،تقسم باليمين على قول الحقيقة كاملة ولاشيء سوى الحقيقة ليساعدك الله

Wer die Wahrheit sagt, versteckt sich und lässt sich anonym zitieren.
حيث الأشخاص الذين يحاولون قول الحقيقة يتسللون ويختبئون في الظلام ويتم اقتباس كلامهم دون أسماء وما إلى هنالك.

Sie will, dass ich im Zeugenstand die Wahrheit sage, wie Jack.
بل تريد منّي قول الحقيقة غداً على منصة الشهود، مثل (جاك).

Unsere beste Vermutung ist, dass Ihr zingulärer Cortex unbedingt die Wahrheit sagen möchte.
أفضل تخمين هو ، أنّ لحائك الحزاميّ . يُحاول بإستماتةٍ قول الحقيقة

Also... äh... Dass er nicht immer die Wahrheit sagte.
حسناً، مثل عدم قول الحقيقة دائماً

Ich wusste, ich hätte die Wahrheit erzählen sollen, aber, naja, es ist manchmal schwierig, das zu tun, besonders, wenn man ein klitzekleines Stück... von jemandes Zunge im Mund hat.
.. أعلم أنه يجب علي قول الحقيقة, لكن حسنا ً, أحيانا ً يصعب قولها .. خاصة ً عندما تكون قطعة صغيرة ً