"قول شئ" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas sagen
• nichts sagen

Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich hatte eine schöne Zeit.
كان علي قول شئ من قبل ولكن كنت أقضي وقتاً جميلاً

Das war ein wenig trocken. Du hättest so etwas sagen können, wie
كان هذا جافاً بعض الشئ، كان بوسعك قول شئ مثل

Wenn jemand etwas sagen möchte, nur zu, raus mit der Sprache.
لو اراد احد قول شئ عليه ان يقوله

Darf ich etwas sagen, bevor wir weiter machen?
هل أستطيع قول شئ قبل أن نكمل ؟

Wenn sich zwei vom Personal lieben und dann heiraten, kann man nichts sagen.
لو قرر شخصان من العاملين الزواج فلا يسعنا قول شئ

Du kannst nicht... so etwas sagen und dann einfach gehen.
لا يمكنكِ قول شئ كهذا .. -ثم تغادرين ، أعني ، هذا ..

Diese Frau will etwas sagen.
توقف, يبدو ان هذه السيدة تريد قول شئ .

Die Ponys wollen mir etwas sagen.
تحاول المهور قول شئ لي

Wenn Sie etwas sagen müssen, müssen Sie es aufschreiben.
(لا يمكن يا (جيف إن أردت قول شئ اكتبه حسناً؟

Ich sollte etwas sagen.
^ يجدر بي قول شئ ^

Darf ich etwas sagen?
هل بإمكاني قول شئ واحد ؟

Emily, darf ich bitte etwas sagen?
اهلاً (ايميلي) هل يمكنني قول شئ واحد فقط؟

Ich wünschte ich könnte etwas sagen.
-أتمنى لو استطعت قول شئ

Ich habe es euch nur erzählt, weil ein Teil von mir Aria etwas sagen möchte.
(لأني أردت قول شئ ل(آريا

Gegen diese Logik kann ich nichts sagen.
مع هذا الكلام المنطقى. لا يمكننى قول شئ