"قويّاً" - Traduction Arabe en Allemand

• stark
• mächtig
• starkes
• starken
• mächtiger
• starker

Du bist so leidenschaftlich und ich möchte auch stark sein. Aber der Druck, die ungewissen Folgen.
إنّك متّقد الحماسة وأريد أن أكون قويّاً أيضاً ولكن الضغط والعواقب المجهولة

Das krieg ich nicht hin, Mann. Ich bin nicht stark genug.
لا يمكنني تحملها يا رجل لستُ قويّاً كفاية.

Es gibt eine Menge Indikatoren, ob... eine Person stark genug ist, die OP zu überstehen.
هناك العديد من العوامل التي تحدد ما إذا كان الشخص قويّاً كفاية -ليتحمل الجراحة

Man muss nicht klug oder mächtig sein, um sich als Monster zu verhalten.
لست بحاجة لأن تكون ذكيّاً أو قويّاً حتى تتصرف كوحش

Bei allen Dingen ist ein starkes Wachstum möglich.
من الممكن... لكل شيء... أن ينمو ليصبح قويّاً

Es geht nur um hilflose Frauen, die zu ihrer Rettung einen starken Mann brauchen.
يريدون رجلاً قويّاً و كبيراً ليأتي و ينقذهم

Meine Eltern, sie hatten ein Problem mit Magie. Sehr mächtiger Magie.
واجه والداي مشكلة مع السحر كان أمراً قويّاً جدّاً

Aber er will, dass du stark bist und ihm gute Gedanken schickst, okay?
لكنّه يريدكَ أن تكون قويّاً و تُرسلَ له أفكاراً طيّبة، اتّفقنا؟

Eines Tages, würde ich ein Kind treffen, das stark genug ist.
سأقابل ذات يومٍ طفلاً قويّاً بما فيه الكفاية.

Die Liebe zwischen Euch möge stets ebenso stark, aufrichtig und dauerhaft sein.
عسى أنْ يكون الحبّ بينكما قويّاً دائماً، حقيقيّاً و أبديّاً

Euer Glaube an die Liebe war nicht so stark wie Eure Angst vor Zurückweisung.
لمْ يكن إيمانك بالحبّ قويّاً كفاية للتغلّب على الخوف مِن الرفض

Du hast mir selbst gesagt, dass du nicht stark genug warst, der Dunkelheit zu widerstehen.
أخبرتني بنفسك أنّك لستَ قويّاً كفاية لمقاومة الظلام

Du hattest recht. Ich war schwach. Also lass es mich gut machen, indem ich jetzt stark bin.
كنتِ محقّة، قد كنتُ ضعيفاً فدعيني أعوّض ذلك بأنْ أكون قويّاً

Ehe meine Eltern mich bei meinem Onkel einquartierten, schenkte Dad mir zu Weihnachten Gewichte, was verrückt ist, weil ich dick bin, nicht stark.
أوَتعلمين، قبلما يُرسلني والديّ للعيش مع عمّي، اشترى لي أبي مجموعة أثقال كهديّة عيد الميلاد. وهُو أمر مجنون لأنّي ضخم، ولستُ قويّاً.

Gordon war schnell und stark, ja, aber er konnte dem nicht standhalten.
طبعاً، (غوردن) كان سريعاً و قويّاً لكنّه لم يستطع تحمل ذلك

Ich bin nicht so stark wie du. - Ich bin der Dunkelheit erlegen.
لست قويّاً مثلكِ سبق أن استسلمت للظلام

Die Fledermaus hatte ihre Chance, war aber nicht stark genug.
لقد منحت الوطواط الفرصة للقيام بذلك، لكنّه لم يكن قويّاً كفاية!

Glaube kann mächtig sein.
فالإيمان يمكن أنْ يكون قويّاً لكنْ مَنْ يفتقرون له...

Er war vorher bereits mächtig. Mit Henrys Herz ist er vielleicht unverwundbar.
كان قويّاً مِنْ قبل و مع قلب (هنري) لا أحسبنا قادرين على إيذائه

Du hast ein starkes Herz, Kleine.
تملكين قلباً قويّاً أيّتها الفتاة.

Ein empfindliches Organ. Ich benötige ein starkes.
إنّه عضوٌ هشّ و أنا أحتاج قلباً قويّاً

Ich würde niemals einen mutigen und starken Mann wie dich verletzen.
ما كنتُ لأؤذي رجلاً شجاعاً، و قويّاً مثلك،

Yuri war ein sehr mächtiger Mann. Mächtige Männer haben Feinde.
كان (يوري) رجلاً قويّاً والرجال الأقوياء لديهم أعداء

Der König ist kein starker Mann, das Reich wird dir gehören.
الملك ليس رجلاً قويّاً ستصبح المملكة لكِ