"قيصريّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kaiserschnitt
• Notkaiserschnitt

Es gibt Schwierigkeiten. Der Doc sagt, sie braucht einen Kaiserschnitt.
حالتُها حرجة، قال الطبيب أنّها بحاجة لعمليّة قيصريّة

Wir müssen einen Kaiserschnitt machen, dieses Baby entbinden.
أن الوقت ينفد منّا علينا أن نقوم بعمليّة قيصريّة لتوليد هذا الطفل

Also muss ich so schnell wie möglich einen Kaiserschnitt machen.
لذلك أحتاج لعمليّة قيصريّة في أقرب وقتٍ مُمكن

Die Mutter hatte eine Plazentaablösung. Sie brauchte einen Notkaiserschnitt.
لقد إنفصلت مشيمة الأم لقد إحتاجت لعمليّة قيصريّة لإخراج الطفل

Naja, sie hatte gerade einen Notkaiserschnitt, durchgeführt von einem Assistenzarzt.
حسناً , لقد تم إجراء عمليّة قيصريّة لها بواسطة دكتور مُقيم

Ich mache bei Ihnen keinen Kaiserschnitt.
لا . لا أنا لن أجريَ لكِ عمليّة قيصريّة

Ich werde einen Kaiserschnitt machen müssen.
عليّ إجراء عمليّة قيصريّة لا

Was zum Teufel bedeutet das denn? Es liegt verkehrt herum. Sie braucht einen Kaiserschnitt.
-إنّه مقلوب، تحتاج عمليّة قيصريّة

- Christa macht einen Kaiserschnitt?
فلنقم بهذا إنتظر , هل ستقوم (كريستا) بإجراء عملية قيصريّة ؟

Ich meine, wenn ich wollte, dass irgendein Assistenzarzt einen Notkaiserschnitt macht, wäre es Warren.
أنا أعني لو كان هناك أي طبيب مُقيم أريد (منه أن يقوم بعمليّة قيصريّة لأخترتُ (وارين