"قيمتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wert
• wie viel

Nein, nein, nein, Eure Majestät. Ihr seid für mich mehr Wert als Juwelen.
لا، لا، لا، فخامتك أنتِ قيمتك بالنسبة لي أكثر بكثير من الجواهر

Wenn du diesen Controller nicht reparieren kannst, was hast du dann noch für einen Wert?
إذا لم تتمكن من إصلاح وحدة التحكم هذه، أذن ما هي قيمتك لأي شخص؟

Aber so: Seinen Wert klar zu definieren und zu kommunizieren, ist unerlässlich, um die eigene Leistung gut bezahlt zu werden.
بل هكذا: إن تحديد وعرض قيمتك بوضوح شيءٌ أساسي جدًا من أجل إعطائك ما يضاهي تميّزك.

Aber du bist nun mal von großem Wert für die CIA.
على أية حال، قيمتك إلى وكالة المخابرات المركزية غير قابل للدحض.

Willst du wissen, wie viel du deinem Vater Wert bist?
هل ترغبى فى معرفة ما هى قيمتك عند والدك ؟

Halt ein, Marokko, und wäge deinen Wert mit steter Hand.
تدبر هذا، أيها المغربى وزن قيمتك بكل عدل ؟

Mach keinen Fehler - da sind Leute, die denken, du machst mehr Ärger, als du Wert bist.
تأكد.. هناك من يعتقد بكونك مصدر للمشاكل أكثر من قيمتك

Es tut mir leid, dass ich dich Michael Douglas nannte, nun sehe ich deinen Wert.
أنا أسف لاني ناديتك بمايكل دوغلاس وأرى قيمتك الان

Durch flirten mit Jungs steigerst du deinen Wert, nicht ihren senken.
مغازلة الشباب هي لزيادة قيمتك و ليس لإنقاص قيمتهم

Du bist für ihn jetzt mehr Wert als Teil eines sehr gefährlichen Spiels hier auf der Insel.
أنتِ الآن قيمتك أكثر إليه كجزء من مغامرة خطيرة جدًا هنا على الجزيرة

Du könntest überall arbeiten, irgendwo, wo sie dich schätzen. Und erkennen, wie viel du Wert bist.
بإمكانك العمل في مكان يقدرونكِ فيه في مكان يعطونكِ قيمتك الحقيقية

Niemand bezweifelt deinen Wert, aber die Deutschen wollen einen Kopf rollen sehen, einen wichtigen Kopf.
لا أحد يشكّك في قيمتك لكن الألمان يريدون رأس أحد رأسا مهما

Und du bist es Wert, wenn du dem Film dienst, vergiss das nie mehr.
وستكون لك قيمتك لو خدمت الفيلم ولن تنسى هذا الأمر

Du brauchst nichts, um deinen Wert zu definieren. Es ist beeindruckend.
لا تحتاجين أي شيء لتحدّدي قيمتك وهذا مثير لللإعجاب

Den Finger am Abzug, wild drauf, deinen Wert zu beweisen, indem du mir meinen nimmst.
التلهف للضغط بطيش على الزناد لتثبت قيمتك بإلغاء قيمتي.

Unser Wert hängt nicht von unseren Wertgegenständen ab.
إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة،

Damit wir uns verstehen, tot bist du genauso viel Wert wie lebendig.
الأمر راجع لك. قيمتك حي أو ميت سواء.

Ist Ihnen klar, welchen Wert Sie für die Organisation haben?
هل تعرف قيمتك في هذه المؤسسة يا ريزنيك؟

Sie unterschätzen Ihren eigenen Wert.
تقلل من تقدير قيمتك الخاصة دكتور