Die berühmte Sozialistin Rosa Luxemburg sagte einmal: "Wer sich nicht bewegt, der spürt seine Fesseln nicht." | TED | الناشطة الاجتماعية المعروفة روزا لكسمبرغ قالت ذات مرة، "ذلك الذي لا يتحرك لا يلاحظ قيوده." |
Ich dachte, die Fesseln lagen in Richtung Sonnenuntergang. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّك وجدت قيوده هناك. إتجاه الغروب. |
Ich legte ihn in ein künstliches Koma, sonst hätte er die Fesseln zerrissen. | Open Subtitles | وضعته في غيبوبة طبّية منجلبة خشيت أن يحطم قيوده |
Der Spanier kann es kaum erwarten, seine Ketten zu brechen und ein freier Mann zu werden! | Open Subtitles | الإسباني لايستطيع الإنتظار لكسر قيوده ويصبح الرجل حرا يعيش نابليون |
MAMA: Ich wusste, er könnte die Ketten nicht zerbrechen. | Open Subtitles | عرفت بأنه لا يستطيع أن كسر قيوده |
Detective, könnten Sie diesem da jetzt bitte die Handschellen abnehmen? | Open Subtitles | أيّها المحقق ، هل يمكنك أن تفكّ قيوده الآن من فضلك؟ |
Der Krieger muss seinen Fesseln entkommen, bevor sie feuert. | Open Subtitles | المحارب عليه أن يفر من قيوده قبل أن يحترق |
Es scheint so, als hätte er sich von seinen Fesseln befreit, und das während der kritischen Phase des Aufstiegs als er sicher sein konnte, dass die Wachen ihre eigenen Injektionen erhalten würden. | Open Subtitles | من الواضح أنه إستطاع تحرير قيوده أثناء المرحلة الحرجة في إنطلاق المكوك عندما علم أن الحُراس يتم حقنهم |
Der gefesselte Geschäftsmann mit den sich magisch auflösenden Fesseln? | Open Subtitles | رجل الأعمال المقيَّد الذي تلاشت قيوده بطريقة سحرية؟ |
Man nahm ihm die Fesseln ab, um ein EKG zu machen. | Open Subtitles | و تم فك قيوده لعمل رسم قلب |
Wolfe brach aus seinen Fesseln aus. | Open Subtitles | كسر ولف من قيوده. |
Ich schnitt seine Fesseln durch. | Open Subtitles | لقد قطعت قيوده |
Löst seine Fesseln. | Open Subtitles | حرروه من قيوده |
Doch, wenn ich befehle, dass man ihm die Ketten abnimmt. | Open Subtitles | سيصدق عندما أأمر الحراس بفك قيوده "ASH" |
Nehmt ihm die Ketten ab. | Open Subtitles | إزالة من قيوده. |
Er wird seine Ketten zerbrechen, er wird seine Feinde dezimieren. | Open Subtitles | سيحطم قيوده سوف... . |
Bringt ihn in den Besprechungsraum. Löst die Handschellen. | Open Subtitles | ضعوه في حجرة المراجعة وفكوا قيوده |
Nimm seine Handschellen und mach ihn drinnen fest. | Open Subtitles | أحضرى قيوده وأدخليه الى الداخل |