"قَبْلَ أَنْ" - Traduction Arabe en Allemand

• bevor

I wollen gute Nacht sagen zu den Levines, bevor wir gehen.
أُريدُ أن أقَول ليلة سعيدة إلى الطباخ قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ.

Abgesehen davon, dass sie Hexen sind, kam Nebel auf, bevor sie verschwanden.
إضافةً إلى الحقيقة بإِنَّهُمْ ساحراتَ، الضباب طَوى في قَبْلَ أَنْ إختفوا.

bevor der Schnee den Berg zudeckt, tötet ihr alle und kommt zurück.
قَبْلَ أَنْ يُغلقُ الثلجَ الجبل، إقتلْ الخِرافَ وإرجعْ للاحتفال بالسنة الجديدة

Ich liebe Flora. Wir fühlen immer dasselbe. bevor sie etwas denkt, weiß ich es schon.
أَحبُّ فلورا،وأنا أَعْرفُ ما تَشْعرُ بة قَبْلَ أَنْ تَحسُّه بنفسها.

bevor wir weitermachen, möchte ich ein paar Musiker vorstellen.
قَبْلَ أَنْ نَستمرُّ، أنا أوَدُّ أنت لمُقَابَلَة البعض مِنْ الإختصاصيين:

Oh, bevor ich es vergesse, das ist für dich von Roman und mir.
أوه قَبْلَ أَنْ أَنْسي هذا لَك مِنْ رومانُ و مني

Wenn die den Betrieb einstellen bevor wir sie entdecken, wäre es für uns eine Katastrophe und für die Regierung.
لو اغلقوا العملياتَ قَبْلَ أَنْ نَكتشفُهم سَتكُونُ كارثة لنا وللحكومةِ.

Das war, bevor er sich eine Narbe im Gesicht einfing.
هذا قَبْلَ أَنْ يصاب بندبة في مكان ما في وجهه.

Ich nahm sie aus der Wand, bevor die Polizei kam.
أنا أُخرجُتها من الحائطِ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ.

bevor ich Sie mit den Regeln bekannt mache, die Sie zu beachten haben, erinnere ich Sie daran, dass es Ihr frei- er Entschluss war, hierherzukommen.
قَبْلَ أَنْ أُخبركُ بكل القواعدَ يَجِبُ أَنْ أُذكّرَك ثانيةً أنت هنا طوعاً

Hören wir auf, bevor uns jemand anzeigt.
دعنا نَتوقّفُ قَبْلَ أَنْ يبلغُ شخص ما عننا.

In Ordnung, Jungs, holen wir diesen Hurensohn runter, bevor er hier verwest.
حَسَناً . دعنا نشق هذا القبيحِ إبن العاهرةِ قَبْلَ أَنْ يَنْتنُ الجزيرةِ.

bevor wir weitermachen, muss ich dir was sagen.
قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ إلى شيئ بعيد هناك شيء يَجِبُ أَنْ أخبرَك به

David wurde verarztet, bevor man ihn hier einlieferte.
جروح ديفيد تم التلاعب بها قَبْلَ أَنْ يصلَ الي هنا

Geh besser nach Haus, bevor deine Mutter dich vermisst.
من الأفضل أن تَذْهبُ إلى البيت قَبْلَ أَنْ تبدأ أمَّكَ تشعر بغيابك

Ich muss mich dem Bullen stellen und rausfinden, was er getan hat, bevor ich mich für immer vergesse.
يَجِبُ أَنْ أُواجهَ الثورَ ثانيةً وأَكتشفُ ماذا فعل بهن قَبْلَ أَنْ أَنْسي نفسي إلى الأبد

Wir müssen die Sache stoppen, bevor sie auBer Kontrolle gerät.
وَصلنَا إلى التوقّفِ هذا قَبْلَ أَنْ يَخْرجُ عن السيطرة.

bevor wir Sie umbringen, haben Sie mir vielleicht noch etwas mitzuteilen?
لذا، قَبْلَ أَنْ نَقْتلُك... ربما قَدْ تَحْبُّ أن تحرّرْ نفسك

bevor wir rausfinden, ob Wertsachen kaputtgegangen sind oder dass eine Tür nicht richtig schließt, rufen wir zweimal:
قَبْلَ أَنْ نَكتشفُ ما الأشياء الثمينةَ التي تحطمت اثناء التحرّكُ، وان الكسر الامامي لن يثبت، دعنا فقط نَهْتفُ مرّتين:

Schnell! Nehmt euch bei den Händen, bevor wir uns verlieren.
بسرعة خدو الايدي قَبْلَ أَنْ نَتِوهُ في هذه المتاهه