"قُرب" - Traduction Arabe en Allemand

• nah
• der Nähe
• nahe
• Nähe der

Vergiss das Teleobjektiv, das Zeug sieht nur nah gut aus.
إنسى العدسات الطويلة ، الأشياء تبدو أفضل عن قُرب

Fliegen Sie nicht zu nah ran, aber versuchen Sie auch nicht ihnen auszuweichen.
لا تُحلق عن قُرب ، لكن لا تُحاول تجنب الأمر

Ich bin da Kellner und studiere Transen aus der Nähe.
أنا أعمل هناك كــ نادل حتى أرى الملكات عن قُرب

Mit einem grünlichen Farbton, wenn du ihn aus der Nähe siehst.
مع نوع من صبغة مخضوضرة ! إذا نظرت عن قُرب

Eine Kleinstadt nahe der Grenze. Eine super Werkstatt.
بلدة صغيرة قُرب الحدود , اعرف ورشةً هناك

Okay, ich bin der Gasse in der Nähe der 22. Straße und der 2. Avenue. Was jetzt?
حسناً, أنا قُرب الزقاق بين شارع 22 و 2 الآن ماذا أفعل ؟

Ja, aber halte deine Hände nicht zu nah an sein Gesicht.
. أوه صحيح ، لا تضع يدكَ قُرب وجهه

Sie finden es abscheulich, dass sie so nah aneinander arbeiten,
أنت مرعوب من فكرة عملِهم معاً عن قُرب

Wie nah ist die Meute?
-ما مَدى قُرب القطيع؟

Wenn er nach Hause kommt, achte auf alles, was andeuten könnte, dass er in der Nähe eines anderen Parfums war.
،ما عليك القيام به هو عندمـا يعــود ترقبِ أيّ شيء ممّا قـد يوحـي أنه كان قُرب شخص آخر مُعطَـر

Er wurde früher am Nachmittag in der Nähe seines Zuhauses entführt.
ابن أحد الحراس الموتى. تم إختطافه في وقت سابق قُرب منزله بعد الظهيرة.

Es gibt ein Antiquariat in der Nähe meines Büros.
إنتظر, هناك مكان لبيع الكتب القديمة قُرب مكان عملي

Wir haben hier die Gelegenheit, aus der Nähe zu beobachten, wie es funktioniert.
لدينا الآن الفرصة لمراقبة آلية عملها عن قُرب

Explosionen in der Nähe des Schiffs versenken es auch.
إنفجارا قُرب المركب يُمكنُه أإغرقهم، أيضاً مثل منجم يضعُ فتحة في الهيكل

Die verbleibenden vier haben sich nach ihrer Entlassung nahe der Stadt niedergelassen.
استقريّنا على أربعة مُشتبهين بهم، يقعون قُرب المدينة بعدما تمّ الإفراج عنهم.

Ich darf nicht zu nahe heran.
لا يمكنني أن أتواجد على قُرب

Zollbeamte, nahe Nogales Arizona, fanden Alvarez letzte Nacht, als er versuchte die mexikanische Grenze zu überqueren.
عملاء مصلحة الجمارِك قُرب (نوغاليس) في أريزونا وجدوا (ألفاريز) في وقتٍ متأخر اليلة الماضية بينما كان يحاول عبور الحدود إلى المكسيك

Ja. Er hing in der Nähe der Garage herum, wo die Limo geparkt war.
أجل ، كان يتسكّع قُرب المرأب