"كأيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• wie alle
• wie jedes
• wie jeder
• nur irgendein
• genauso
• wie jede
• wie jeden
• jedem anderen

Sie wurden getäuscht, genau wie alle anderen.
لقد خُدعت، تماماً كأيّ شخص آخر.

Behandeln Sie den Patienten wie jedes andere, wirklich hässliche Kind.
ولنعامل المريض كأيّ مريضٍ آخر قبيح للغاية

Wenn Sie mich morgen wiedersehen wollen, zahlen Sie, wie jeder andere auch.
إذا تودّ رؤيتي، تدفع الأجر، كأيّ شخص آخر.

Es ist nicht nur irgendein Anhänger. Es hat etwas mit Bonnies´s Erbe zu tun.
ليست كأيّ قلادة عادية (إنهاميراثعائلة(بوني.

Meine Vorgesetzten waren nicht begeistert, als ich vorschlug, weibliche Abteilungsleiter einzusetzen, aber Sie schlagen sich genauso gut wie ihre männlichen Kollegen.
عندما اقترحتُ توظيف مشرفات أوّل مرّة، لم تعجب الفكرة رؤسائي كثيراً -ولكنّكِ صمدتِ كأيّ من نظرائكِ الذكور

Nachdem du mit mir zusammen warst, gehst du da rein, wäschst dich mit dem Gift wie jede Hure.
بعد سمرنا، تغسلين جسدك بهذا السم، كأيّ رخيصة

Wir müssen das wie jeden anderen Fall behandeln.
إننا مُضطرين لتعامل مع هذا كأيّ قضية اَخرى

Entferne einfach wie bei jedem anderen Rezept oder mathematischer Gleichung eine Komponente und das Ganze stürzt in sich selbst zusammen.
كأيّ وصفة أو معادلة حسابيّة، أزيلي عنصرًا وسينهدم الأمر كلّه على نفسه.

Wir können hier halten, um einzukaufen, wie alle anderen.
إنهُ شارع عام ! أعتقد أنهُ يجب أن نتوقف لشراء شيء ما كأيّ شخصٌ ما

"Sie zieht sich an wie alle hübschen Dinger.
"ثوبها كأيّ فتاة جميلة شابّة، ذات حذاء يصل عنقه للركبة مبعثر على الأرض"

wie alle Augen, die nie ein Einhorn gesehen haben.
عيونكَ أَصْبَحتْ فارغةَ، كعيون (لير)ْ كأيّ عيون لم ترى وحيدات القرن

Ich richte deine Krawatte und mache sie damit eifersüchtig, wie jedes gute Date es macht.
وكوني أهندم رابطة عنقك كأيّ رفيقة حسِنة يثير غيرتها.

Wir investieren in Korruption. Es ist wie jedes andere Geschäft.
نوظّف مالنا في الفساد يا سيّد (روبر) الفساد هو كأيّ مهنة أخرى

Dieses ist so gut wie jedes andere.
هذا المنزل جيّد كأيّ سواه.

Ich regte mich auf, weil ich endlich einen anständigen Kerl gefunden hatte... und der versuchte, mich zu beeindrucken, wie jeder andere Kerl auch, der mir ans Höschen wollte.
ثم بدأ بمحاولة إثارة إعجابي، كأيّ رجل آخر يحاول معاشرتي.

Ich würde nie jemandem wehtun. Ich will nur leben, wie jeder andere...
لن أمسّ أحدًا بأذى، ما أودّ إلّا عيش حياتي كأيّ امرئ آخر

Damals, als wir da einzogen, war der Ort so gut wie jeder andere.
في بداية انضمامنا لهم، كان المكان جيّدًا كأيّ سواءه.

Cal, hör zu, Brooks ist nicht nur irgendein alter Gouverneur.
(كال) ، أصغ ؛ (بروك) ليس كأيّ مُحافظ قديم.

- Nicht nur irgendein Stein.
-ليست كأيّ صخرة .

Du hast gelogen. Ich bin dir genauso fremd wie die anderen.
-كذبتِ عليّ، أنا غريب كأيّ أحد آخر

Die Nacht heute ist so gut wie jede andere.
الليلة هي ليلة جيّدة كأيّ ليلة أخرى، حسبما أفترض.

- Hey, ihr alle, ich weiß, dass wir 6000 Meilen weit weg sind, aber ich möchte, dass wir dies wie jeden anderen Tatort behandeln.
يا رفاق، نعلم أننا على بعد 10 آلاف كم لكن أريدنا أن نسيّر هذا كأيّ مسرح جريمة آخر.

Aber jetzt sind wir zu Hause und es Zeit, sich für die Schule fertigzumachen, so wie an jedem anderen Tag.
لكن الآن، نحن في البيت. وقد حان الوقت لنستعدّ للذهاب إلى المدرسة كأيّ يوم آخر