"كابوسًا" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Albtraum
• schlechter Traum
• Alptraum
• Traum ab
• bösen Traum

Das tat ich anfangs und es war ein Albtraum.
هذا ما كنت أفعله في البداية فكان ذلك كابوسًا.

Mein Bonus fällt hoffentlich höher aus, denn das war ein Albtraum.
والذي يكون أفضل مما أتوقع لأن هذا سيكون كابوسًا

- Ich weiß. Es war einfach so ein Albtraum.
أعلم، لكني أعيشُ كابوسًا مفزعًا.

Ich meine, ich erinnere mich an alles, was passiert ist. Ich versuche nicht, davor zu fliehen, aber es fühlt sich an wie irgendein schlechter Traum.
أذكر كل ما حصل ولا أحاول تناسيه، لكنّي أشعره كابوسًا.

Die ganze Sache war ein... schlechter Traum.
كان الأمر برمته كابوسًا

Er sollte dich in der Nacht holen. Es war kein Alptraum.
جاء ليأخذكَ تلكَ الليلة، لم يكُن كابوسًا.

Seither tun mich alle nur als einen bösen Traum ab!
ولقد نسيني الجميع، كما لو كنت كابوسًا

Ich hatte gehofft, dass das nur ein Albtraum war.
كنت آمل أن يكون كابوسًا

Es war ein Albtraum.
كان كابوسًا حقيقيًا

Anna, es war ein Albtraum.
أوه، آنا، كان كابوسًا

Die letzten paar Tage waren ein Albtraum.
-كانت الأيّام القليلة الماضية كابوسًا

Das wird ein Albtraum werden.
هذا سيكون كابوسًا.

Ich sagte dir, dass er ein Albtraum ist.
قلتُ لكِ كان كابوسًا.

Ich dachte, die Big Jim Pyjama-Party war nur ein Albtraum.
(اعتقدت أن المبيت عند (بيغ جيم سيكون كابوسًا فحسب

Es war ein Albtraum.
كان كابوسًا حيًا.

Ich bin in einem Alptraum.
أنا أعيش كابوسًا