"كاتب العدل" - Traduction Arabe en Allemand

• Notar

"Der Notar wird dir sagen, dass ich dir alles hinterlasse."
كاتب العدل سيخبركِ بأني تركت كل عقاراتي والتي أصبحت لكِ

Der Teppich wird um 15 Uhr fertig sein, und dann haben wir um 17 Uhr einen Termin mit dem Notar.
سينتهي السجاد بحلول الـ3: 00، وبعدها لدينا موعد كاتب العدل عند الـ5:

Die Fans nicht, die Presse nicht, kein Gerichtsbeamter, nicht mal ein Notar.
لا المحبين ولا الصحافة ولا موظفوا المحكمة -ولا حتى كاتب العدل

Das ist der Notar, der gerade ein paar Dokumente brachte, zum Unterschreiben für Mr. Crowne.
هذا كاتب العدل الذي ظهر قبل قليل مع أوراق قانونية لسيد كرون ليوقعها

Notar und Auftraggeber haben die gleiche Unterschrift.
كاتب العدل كان مُزوراً _. كان يحصل على نفس التوقيع كالمقاول.

Beim Notar. Ich hatte Fragen an Hardenbrook.
..لدى كاتب العدل أردت طرح أسئلة عليه

Sag mal... der Notar hat doch gesagt, dass der Eintrag in das Grundbuch 'n paar Wochen dauert, oder nicht?
اسمع... كاتب العدل قال... إن الملكيّة ستصبح قانونيّة خلال بضعة أسابيع، أليس كذلك؟

Ich glaube, dass das der seltsamste Vertrag war, den ich beim Notar unterschrieben habe.
يا إلهي! ، إنها أغرب مذكرة وقعتها في حياتي أمام كاتب العدل

Notar Hardenbrook und Gemeindevorsteher Philipse.
(كاتب العدل (هاردنبروك)، والقاضى (فيليبس

Furcht tat dasselbe bei Notar Hardenbrook und dem Säufer Philipse.
والخوف قام بالنتيجة ذاتها بالنسبة إلى كاتب العدل (والسكير (فيليبس

Sie geht zum Anwalt oder zum Notar.
ستذهب للمحامي أو كاتب العدل

Ich möchte zum Notar.
ـ انا هنا من اجل كاتب العدل

Ich habe einen Brief vom Notar erhalten.
تلقيت رسالة من كاتب العدل

"- der Notar Jean Lebel eingesetzt, das Testament zu vollstrecken."
(كاتب العدل : (جين يبيل تم تعيينه منفذ الوصية

"Ihr könnt sie nicht einfach abstreifen." "Jeanne! Notar Lebel wird dir einen Umschlag geben."
جان) ، سوف يسلمكِ كاتب العدل (يبيل) ظرف)

Das sind die Unterlagen von Notar Miot von 1868 bis 1892.
(هذه يا (سيمون) عقود كاتب العدل (اموت من 1868م وحتى 1892م

Der Notar macht auch Hausbesuche.
كاتب العدل متحرك.

Was ist wichtiger, der Notar oder Neumann?
مَن الأهمّ، كاتب العدل أم (نويمان)؟

Zu Notar Hardenbrook.
(ـ إلى كاتب العدل (هاردنبروك

Joe ist selbst der Notar.
-جو) هو نفسه كاتب العدل)