"كالذباب" - Traduction Arabe en Allemand

• wie Fliegen
• wie die Fliegen

Ja, in der fünften Stunde fangen die Leute an wie Fliegen auszuscheiden.
نعم نعم ، الساعة الخامسة والناس بدأت تتساقط كالذباب

Sie klebt an Ihnen, wie Fliegen an einem Scheißhaufen.
إنّها الآن تجول حولك كالذباب حول القاذورات، وإنّها تملك دافعاً قويّاً لتفعل ذلك.

Ich habe Menschen wie Fliegen sterben sehen.
لقد رأيت أهلي يموتون كالذباب.

Die Pest hat die Westküste überzogen. Die Leute sterben wie die Fliegen.
إن الطاعون يجتاح كل مكان الناس يموتون كالذباب

Lach du nur! Männer in meinem Alter sterben wie die Fliegen!
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

Alle Kautschukbarone werden kommen wie die Fliegen ... und ich werde mich darum kümmern, daß sie sich amüsieren.
سنجعل أباطرة المطاط يتجمعون كالذباب وسأضمن لك أن جميعهم سيحظون بوقت ممتع

Sie gehen alle ein wie Fliegen, mein Herr.
كلهم يتساقطون كالذباب , ياسيدي.

Und wenn der Winter kommt, werdet ihr sterben... wie Fliegen.
عندما يأتي الشتاء، ستموتان كالذباب

Und zurzeit sterben Könige wie Fliegen.
والملوك تتساقط الآن كالذباب

Wir sind alle wie Fliegen ....
-جميعنا كالذباب ... -يحاول قوله ...

Wir sind alle wie Fliegen ....
-جميعنا كالذباب ...

Ihre Patienten sterben wie die Fliegen...
إنّ جاز التعبير، فمرضاك يتساقطون كالذباب أيّها الطبيب.

Und jetzt bringt sie die Menschen zur Strecke, die sie entführt haben. Und die Menschen um Sie herum sterben wie die Fliegen.
وهي الآن تطارد مختطفيها، ويتساقط الناس من حولكَ كالذباب

Meinem Verständnis zufolge, starben Agenten wie die Fliegen hier in der Gegend.
مما أفهمة، أنّ العملاء كانوا يموتون كالذباب بالأرجاء هُنا.

Es ist zu schwer bewaffnet. Wir sterben hier wie die Fliegen weg.
إنها مُسلّحة بكثافة نحن نتساقط كالذباب هنا

Verdammt, meine Leute fallen mir um wie die Fliegen!
اللعنة لقد سقطت الفصيلة كلها كالذباب

Unsere Besten scheinen wie die Fliegen wegzusterben.
يبدو أن أفاضلنا يتساقطون كالذباب

Die Stadträte sterben wie die Fliegen.
أعضاء مجلس المدينة يتساقطون كالذباب