"كانت بأن" - Traduction Arabe en Allemand

• war

Meine erste Reaktion als Anwalt war natürlich: Gut, dann müssen wir das Gesetz ändern,
لذلك بالنسبة لي، كمحامي حقوق مدنية، ردة فعلي الأولى كانت بأن أفكر حسنًا، بالطبع يجب علينا تغيير كل القوانين.

Der Kerl war für eine Tasse Kaffee zu blöd.
المشكلة الوحيدة كانت بأن بيسكانو كارثة,هذا الرجل بامكانة أن يفسد فنجان قهوة

Offensichtlich war es sein letzter Wunsch, dass wir uns sehen.
من الواضح أن أمنيته الأخيرة كانت بأن نلتقي أنا وأنت

Wessen glorreiche Idee war es Sie das Auto stehlen zu lassen?
فكرة من كانت بأن نجعلها تقوم بسرقة سيارة ؟

Vielleicht erinnern Sie sich nicht, aber als mir fälschlicherweise gekündigt wurde, war eine der Bedingungen für meine Wiedereinstellung, dass die Kanzlei für meine Rechts-Ausbildung zahlt.
من الممكن أنكِ لا تتذكرين، ولكن عندما تم إخراج من العمل احد إعادة التوظيف كانت بأن الشركة تدفع مصاريف دراستي للقانون

Der Plan war, die Wache um Einlass zu bitten?
إذن، خطتك كانت بأن تطلب من الحارس أن يدعك تدخل؟

Der Plan war, dass wir hier bleiben.
تشارلى,أسمع الخطة كانت بأن نبقى هنا

Und der einzige Weg, mit Briarcliffabzuschließen... war, zu verzeihen.
والطريقة الوحيدة لترك مصحّة "بريكليف" خلفي نهائياً كانت بأن أعثر على وسيلة لكي أُسامح

Ich sollte wirklich nicht, aber es war so, dass Mrs. Cleary unangemessen mit einem Schüler umgegangen ist.
أنا حقا لا ينبغي لكن الكلمة كانت ( بأن السيدة ( كليري غير مؤهله مع طالب

Ja, also, dieser ganze Schwindel über Ian zu zerstören, war eigentlich dazu da, deine Hände an den ersten David zu kriegen, ist das nicht so, Jenny?
.لمتـكنفيحالة جيـدة. نـعم ، لذا كانت حيلة الإطاحة بـ(إيـان) كانت بأن تحصلي على (دايفـيد) الأول بشكل أساسي

Unser Deal war, dass du alleine kommst.
صفقتنا كانت بأن تأتي بمفردك

Der Plan war, sich bedeckt zu halten, bis Texas anfängt, Patrioten umzulegen und nicht du.
الخطة كانت بأن نبقى بعيدين عن الأنظار و ننتظر أنْ تبدأ (تيكساس) بقتل الوطنيين وليس أنت

Harvey Idee war die, dass ich den Typen hier sage, dass der wirkliche Grund, weshalb du hier bist, der ist, weil du ein Informant bist.
فكرة (هارفي)كانت بأن أخبرَ هؤلاء أن السبب الحقيقي الذي .يجعلُكَ هنا هو بأنك مُخبر

Aber das Problem war:
المُشكلة كانت بأن...