"كانت بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• war nach dem
• war gleich nach
• es war nach

Das letzte Mal war nach dem Barbecue bei deiner Schwester.
آخرة مرة كانت بعد حفلة الشواء بمنزل أختُك

Denn es war nach dem Vorfall, als du das Fenster zerstört hast.
لانها كانت بعد ان قمت بتحطيم تلك النافذه

Dein erstes Mal war nach dem Winterfest?
مرتكِ الأولى كانت بعد حفل الشتاء؟

Weil ich erinnere mich, es war gleich nach unserem Halbjahrestag, und ich vergaß ihr ein Geschenk in den Koffer zu geben.
لأنني اذكر انها كانت بعد ذكرانا النصف سنوية و نسيت ان اضع هدية في حقيبتها

Hör zu, es war gleich nach meiner Scheidung.
انظري انها كانت بعد طلاقي مباشرة

- Nein, es war nach 11 uhr.
- لا . كانت بعد الحادية عشر

Das war nach dem Erscheinen des Artikels.
كانت بعد نشر المقال.