"كان أول" - Traduction Arabe en Allemand

• war mein erster
• war das erste
• war Ihr erster
• war unser erstes
• ersten
• war der erste
• als erster
• Beschrieben
• Dieser erste
• das erste Mal
• war meine erste
• war deine erste
• war unser erster
• ich als Erstes
• war die erste

Ich will ja keine Ausflüchte machen, aber es war mein erster Tag.
أنا لا أسعى لتقديم الأعذار ، ولكنه كان أول يوم لي.

Und so war es. Es war das erste, was ich filmte, und es war fantastisch.
وفي الواقع فعلت ذلك. كان أول شيء أقوم بتصويره، والذي كان رائعا.

Es war Ihr erster Schultag.
لقد كان أول يوم لها في المدرسة

Heute war unser erstes großes Meeting mit denen.
اليوم كان أول اجتماع كبير بهم.

(Applaus) Als ich nach Afghanistan zurückkehrte, war mein Großvater, der, der von seiner Familie verstoßen wurde, weil er es gewagt hat, seine Töchter zur Schule zu schicken, einer der ersten, der mir gratulierte.
تصفيق عندما عدت إلى أفغانستان، جدي جدي الذي اغترب عن منزله ليعلم بناته بكل ثقه كان أول الأشخاص الذين هنئوني

Es war der erste grün fluoreszierende Aal, den wir je fanden, und das änderte meine Ausrichtung komplett.
لقد كان أول ثعبان بحر أخضر متوهج نجده، وهذا قد غير مسيرتي تماماً.

Dorie Miller erhielt als erster Farbiger das Navy Cross.
دوري ميلر , كان أول أمريكي أسود يتقلد ميدالية البحرية

Beschrieben vom Wissenschaftler Ibn Alhazen... im Jahr 1021.
كان أول من تحدث عنها العالم العربى إبن الهيثم

Dieser erste Scan, der meinen Krebs aufspürte, wurde von diesem Unternehmen entworfen.
كان أول سكانر يكتشف سرطاني وقد صنعته هذه الشركة

das erste Mal, dass ich unter Wasser weinte, war 2008 auf der Insel Curaçao, ganz unten im Süden der Karibik.
كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي.

Als ich hier gestrandet bin, war meine erste Mahlzeit ein Fasan.
حينما تقطعت بيّ السبل هنا، كان أول وجبة ليّ هي دجاج الفزان.

Als ich meine Finger hochhielt, was war deine erste Reaktion?
عندما رفعت يدى ماذا كان أول إختياراتك؟

Es war unser erster gemeinsamer Familienausflug.
ماذا؟ لقد كان أول .. عطلة عائلية لنا معا

Na ja, es war mein erster Blowjob und ich kam ungefähr nach 'ner Millisekunde.
لقد كان أول عمل قذر لي لقد قذفت بمجرد أن لمستني

Ihr Vater war mein erster Klient.
حسناً، هذا ليس بسر والدها كان أول عميل لي

Es war das erste, was mein Daddy gesagt hat... als er mitbekam, dass ich unterwegs war.
كان أول شيئ قاله أبي عندما اكتشفوا بأني سأكون عندهم

Was war Ihr erster Eindruck?
ماذا كان أول انطباعك؟

Es war unser erstes Samstagmorgen-Frühstück, seit Charlotte Trey verlassen hatte, der seit drei Monaten ihr Mann war.
كان أول فطور صباح يوم السبت لنا معاً بعد ان تركت "تشارلت" حياة الزوجين و"تري", زوجها لـ 3 أشهر فقط

Aber in der nächsten Woche hatten wir als ersten den hier:
ولكن الأسبوع التالي، هذا كان أول كرتون.

Leibniz war der erste, der tatsächlich darüber sprach, solch eine Maschine zu bauen.
وليبينز كان أول شخص يتحدث عن بناء هذه الآلة

Er wollte als erster Normalgroßer in die Verbindung kleiner Menschen.
لقد كان أول رجل بحجم طبيعي قام بدخول الأخوية

Beschrieben vom Wissenschaftler Ibn Alhazen... im Jahr 1021.
كان أول من اكتشف التصوير العِالم العربي "إبن الهيثم" وتم تطوريها عام1831

Es war das erste Mal, dassjemand die wirkliche Tracy sah.
كان أول شخص يعرفني على حقيقتي حقيقتي التي لم يعرفها أحد غيري

Nordirland war meine erste Stationierung.
"أيرلندا الشمالية" حيث كان أول تعيين لي.

Das war deine erste Stunde.
هذا كان أول درس لكِ

Sam war unser erster Verlust seit der Verbesserung.
سام كان أول خسارة لنا بعد عملية التعزيز

Als ich dann nach Hause kam, begann ich als Erstes, Raumschiffe zu zeichnen.
وعندما عدت إلى المنزل، كان أول شيء فعلته، أن بدأت في رسم سفن الفضاء.

Das war die erste von vielen Demos.
كان أول إحتجاج من بين العديد من الإحتجاجات.