"كان الشخص" - Traduction Arabe en Allemand

• war der
• war derjenige
• er der
• der Typ
• war die Person

Der Mörder war der Erste Maat, ob es Sinn macht oder nicht.
انس الأمر، المجرم كان الشخص الأول سواء اقتنعت أم لم تقتنع

Und er war der einzige Mensch, der mich wirklich nie aufgegeben hat.
و قد كان الشخص الوحيد الذى لم يتخلَ عنى قط بأي شكل

Er war der einzige Mensch in ihrem Leben, hat ihr Kleidung gegeben, ihr zu essen gegeben und alle Entscheidungen in ihrem Leben getroffen.
فقد كان الشخص الوحيد في حياتها يلبسها ويطعمها ويتخذ جميع القرارات التي تخص حياتها

Yazaki war derjenige, der darauf bestand, dass Chijiiwa seine Bambusklinge benutzen müsse,
يزاكى" كان الشخص" الذى أكتشف أن سيوفه مصنوعة من الخيرزان وأصر على أستخدامهم

Ich glaube nicht, dass mein Vater mir fehlte, obwohl er der Nette war.
بل أنني لم أفتقد والدي على الرغم من أنه كان الشخص الأطيب

Und der Typ, mit dem du getanzt hast, wer war das?
على أى حال من كان الشخص الذى كنتى ترقصين معه؟

Er war der Einzige, der die Welt davor bewahrte, in dunkle Zeitalter zurückzufallen.
كان الشخص الوحيد الذي يوقف العالم للإنحدار لعصور الظلمة

Pop-Pop war der Einzige meiner Familie, der mich darin bestärkte, mich der Wissenschaft zu widmen. Aber du hast ihn nicht zurückgebracht, oder?
جديّ كان الشخص الوحيد في عائلتي الذي شجعني على دراسة العلم

Er war der Einzige, den sie im Gefängnis zu mir ließen.
كان الشخص الوحيد الذيّ سمحوا لهُ بزيارتي في السجن

Aber er war der Einzige, der es wusste?
لكنه كان الشخص الوحيد؟ الشخص الوحيد الذي كان يعرف؟

Doch muss ich sagen, er war der Erste, bei dem man den Eindruck hatte, er sei zutiefst und wahrhaft einsam.
أنه بالفعل كان الشخص الوحيد بحق من أعماقه.

Er war der Einzige, den ich fragen konnte.
كان الشخص الوحيد الذي تمكنت من الذهاب إليه

Er war der Einzige, mit dem ich darüber reden konnte, für... eine lange Zeit.
كان الشخص الوحيد الذي استطعت الحديث معه عن تلك الأمور. لمدة طويلة.

Der Geschäftsführer war der einzige, der einen erwachsenen Mann überwältigt und erschlagen hätte, und er hatte die Überreste eines abpellenden Sonnenbrandes an den Rändern des Haaransatzes.
المدير التنفيذي كان الشخص الوحيد الذي يمكن أن يهزم ويضرب رجلا ً بالغاً، وكان لديه آثار تقشير حرق شمس على حواف حد شعر رأسه

Mein Vater war der Einzige, mit dem ich reden konnte.
أبي كان الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Er war der einzige, der das durchziehen konnte.
كان الشخص الوحيد الذي يستطيع تنفيذ الأمر.

Victor war der erste Mensch, dem Louis je vertraut hat, abgesehen von seiner Mutter, herausfinden, dass er betrogen wurde, wäre also ziemlich niederschmetternd gewesen.
حسنا فيكتور كان الشخص الوحيد الذي وثق به لويس بجانب والدته لذا اكتشافه ان قد كان يتعرض للخيانة

- Hat er nicht. Er war der Einzige hier im Raum.
لم يقتله - هو كان الشخص الوحيد الموجود هنا -

CTU. Er war derjenige, der mich rekrutiert hat.
الوحدة، لقد كان الشخص الذي قام بتجنيدي

Er war derjenige, der das Transplantat vorgeschlagen hat.
هو كان الشخص الذي اقترح زراعة الكلية؟

Laut Polizei war er der Einzige, der anwesend war.
طبقا لتقرير الشرطة هو كان الشخص الوحيد الآخر هنا

Brüder sind gut, denn wenn der Typ heiß ist, sind die Chancen hoch, dass es der Bruder auch ist.
فأضاجع صديقة المفضل أو أخاه ، الأخوة أفضل لأن إن كان الشخص مثيراً فالأخ سيكون مثيراً

Wer war die Person an der Treppe am Abend zuvor, und was hat sie getan?
..لو كان كذلك من كان الشخص الموجود اعلى السلم فى الليلة السابقة للسقوط ؟