"كان خارج" - Traduction Arabe en Allemand

• er außer
• war weg
• war außer
• war aus dem
• war außerhalb
• Die Ausgestoßenen war bei
• schön abgehoben

Und wir hatten den Botschafter im Fadenkreuz, bis Informationen durchsickerten, dass er außer Landes war.
كان عندنا السفير عند خط التقاطع. حتى تسربت بعض المعلومات عندما كان خارج البلاد.

Jackson war es auch möglich... durch das Gate zu gehen, als er außer Phase war.
أن يعبر البوّابة عندما كان خارج حالة المادة

- Weg. - So viel wissen wir: Er war weg.
_ بالخارج _ أظننا أثبتنا أنه كان خارج المنزل

Er war außer Landes, ist aber heute morgen zurück gekommen.
لقد كان خارج البلد، ولكنه عاد صباح هذا اليوم

Er war aus dem Spiel für ein paar Jahre, und dann tauchte er wieder auf unserem Radar auf, vor etwa sechs Monaten.
لقد كان خارج اللعبة، لبضعة سنوات ثم ظهر على رادارنا، منذ ستة أشهر

Ein Gegenangebot abgeben, war außerhalb seines akzeptablen Verhaltens.
حتى أن القبول بالعرض كان خارج نطاق سلوكه المقبول.

Die Ausgestoßenen war bei Outer Limits, Sir.
زانتى ميسفيتس كان خارج الحدود، سيدى

Ganz schön abgehoben.
هذا كان خارج توقعاتى

Andere fanden zu Zeiten statt, wo wir genau wissen, dass er außer Landes war.
وبعضهم حدثت في الوقت الذي يمكننا تأكيد أنه كان خارج البلد

Wenn er außer Kontrolle gerät, möchte ich dich nicht da unten haben.
إذا كان خارج السيطرة ، لا أريدك بجانبه

Er war weg aus der Reha und völlig weggetreten. Tanzen!
لقد كان خارج مركز التاهيل ،وخارج وعيه

Sie hat nicht mit Tony gesprochen. Er war weg.
لا أعتقد أنّها اتصلت بـ(توني)، لقد كان خارج منزله طيلة اليوم

Wie ich bereits sagte, unser Telefon war außer der Reichweite.
لقد أخبرتكما ، هاتفي كان خارج الخدمة

Jack war außer Landes.
جاك كان خارج اليلاد

Jeder dieser drei Männer war aus dem Gefängnis, als deine Mutter ermordet wurde. Und ich werde jeden von ihnen aufsuchen, und überprüfe, ob sie Verbindungen nach Denver oder Miller Beck haben.
كلّ واحد من هؤلاء الثلاثة . كان خارج السجن بوقت مقتل والدتِك ، و سأزور كلّ واحد منهم

Er war aus dem Rennen.
-لقد كان خارج الصورة .

Tja, meine war außerhalb meines Kopfes und fuhr mich zur Schule.
حسناً، صوتي كان خارج رأسي يقودني للمدرسة ..لذا..

Nun, ich konnte nicht erkennen, dass sie das etwas angeht. Es liegt in weiter Ferne und es war außerhalb des Themas.
لم أرى أن هذا من شأنها وقد كان خارج موضوع نقاشنا