"كان ذلك الرجل" - Traduction Arabe en Allemand

• war das
• war der Mann
• war dieser Mann
• war der Typ
• war der Kerl
• Der Kerl war
• war dieser Kerl
• war der andere Mann

Wenn ich dir damit nicht zu nahe trete, wer war das, den wir für dich erledigt haben?
لا أقصد التطفّل لكن من كان ذلك الرجل الذي قتلناه من أجلك ؟

Wir sind früh reingekommen. Wer war das?
أتيت باكراً من كان ذلك الرجل

Nun ja... da war der Mann, dem das Haus gehörte, wo wir wohnten.
كان ذلك الرجل الذى إمتلك المكان الذى كنا نعيش فيه

Wer war dieser Mann? Und was machte er vor meinem Büro?
‫من كان ذلك الرجل وما الذي ‫يفعله أمام مكتبي؟

Wer war der Typ, der vorhin da war?
من كان ذلك الرجل الذي اتى قبل قليل شريك عمل

Letzte Nacht, war der Kerl so gut wie tot, aber ein klein wenig hiervon und er ist einfach davon spaziert.
كان ذلك الرجل في عداد الموتى البارحة، لكن بالقليل من هذا، قام ورحل

Der Kerl war 20 Jahre lang Ihr Partner. Verdammt, was ist da drin passiert?
كان ذلك الرجل شريكك لمدة 20 عاماً ما الذي حدث هناك بحق الجحيم ؟

Da war dieser Kerl aus dem Wald und er...
لقد كان ذلك الرجل من الغابة

- war das der Mann, der eben hier war?
-هل كان ذلك الرجل الذي رأيناه للتو؟

Was war das für ein maskierte Mann?
من كان ذلك الرجل المقنع؟

- Wer, zum Teufel, war das denn? - Ein Kumpel von mir.
من كان ذلك الرجل بحق الجحيم؟

Es war der Mann, der bei mir anruft.
. إنه كان ذلك الرجل الذى يحدثنى بالهاتف

Sag mir... wer war der Mann, den wir tot da Hegen sahen?
اخبرني... من كان ذلك الرجل... الذي رأينا جثته؟

Kitty, wer war der Mann, mit dem du gestern Abend getanzt hast?
(كيتي)، من كان ذلك الرجل الشاب الذي كنتِ ترقصين معه الليلة الماضية؟

Und wer war dieser Mann, der bei ihr war?
ومن كان ذلك الرجل الذي كان معها؟

Wer war der Typ, mit diesem Anzug und dieser Frisur, der direkt neben dir saß und seinen Mund nicht halten konnte.
ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟

Das war der Typ vom "Christian Science Monitor".
كان ذلك الرجل من قسم مراقبة العلوم المسيحية

Nein, Mann. Es war der Kerl mit der Axt in seinem Herzen.
كان ذلك الرجل صاحب الفأس في قلبه

- Okay. - Der Kerl war ein Datenhändler.
ـ حسناً ـ كان ذلك الرجل سمسار معلومات