"كان صحيحا" - Traduction Arabe en Allemand

• das stimmt
• es wahr ist
• wäre wahr
• wenn es wahr

Ich weiß nicht, ob das stimmt, aber es soll einige geben, die ihre Reize offen zeigen.
لا أعرف إن كان صحيحا ، لكني قرأت أن بعضهن يعرضن مفاتنهن أخبرني كل شيء

Wenn das stimmt, dann, Julie, habe ich nur eine Frage.
اذا. كان صحيحا مايقال فلدس سؤال لك ماهي طلبات سيدنا ؟

Ich weiß. Finden Sie erst mal raus, ob es wahr ist.
أنا أعلم، وأول شيء هو، معرفة إذا كان صحيحا.

Und auch wenn es wahr ist, dass wir alles sehen können, können wir nicht alles auf einmal sehen.
ولئن كان صحيحا يمكننا أن نرى كل شيء لا يمكننا رؤيته في نفس الوقت

- Ich wollte, das wäre wahr.
شؤونها من أجل الكمال أتمنى ان كان صحيحا

Und selbst wenn es wahr wäre, bräuchtest du es mir nicht zu sagen. Das war sehr gemein von dir.
أعني, حتى لو كان صحيحا, ما كان يجب أن تقول ذلك لى فالأمر مهم بالنسبة لى

"Wenn das stimmt," ist hier der entscheidende Wortlaut.
ان كان صحيحا فإنها عبارة جوهرية

Öffne ihn. Frag ihn, ob das stimmt.
افتحه ، اسأله إذا كان صحيحا

- Wenn das stimmt...
- إذا كان صحيحا... - ومن.

Wenn es wahr ist, dass in den letzten Stadien des Totalitarismus ein absolutes Böses erscheint, absolut, weil es nicht mehr auf menschliche Motive zurückzuführen ist, dann ist es ebenso wahr, dass ohne ihn, ohne den Totalitarismus,
إذا كان صحيحا أنه في المرحلة النهائية للشموليّة يظهر لنا الشر المحض

Ob es wahr ist oder nicht, es ist an mir sich zu entscheiden.
وإذا كان صحيحا أم لا، فإنه قراري لإتخاذه

Ich sagte, wenn es wahr ist, dass Architektur dominiert, dann sollte eine Architektur, die einer Krebszelle zurückgegeben wird, dazu führen, dass die Krebszelle denkt, sie sei normal.
لقد قلت ، إذا كان صحيحا أن الهندسة هي المهيمنة ، البنية هي التي تعيد الخلية السرطانية يجب أن تعيد الخلية السرطانية إلى طبيعتها .

Ich würde fragen, ob es wahr ist.
أود أن أسأل ما إذا كان كان صحيحا

- Sie weint, weil es wahr ist.
بكت لأنه كان صحيحا

Wenn es wahr ist, dass wir alle vom Zentrum eines Sterns stammen, jedes Atom an jedem von uns vom Zentrum eines Sterns, dann sind wir alle die selbe Sache.
لأنه في الحقيقة ,نحن كل شيء في الوقت نفسه. إذا كان صحيحا أننا كلنا من مركز النجم quot; ,

Ich wünschte das wäre wahr. Ihr habt Recht.
كنت أتمنى لو كان صحيحا كنت محق

Aber nehmen wir einmal an, es wäre wahr:
لكن لنفترض للحظة أنَّ ذلك كان صحيحا.

Aber wenn es wahr wäre, gäbe es einen unter uns, der nicht Neid spüren würde oder wenigstens ein bisschen Hass?
ولكن إن كان صحيحا من بيننا لن يحسدك وربما بعض الضغينة؟