"كان قبل أن" - Traduction Arabe en Allemand

• war bevor
• Da kannte
• war vor der

Ich will wissen, was das war, bevor es zersplitterte, und wenn sie die ganze Nacht daran arbeiten.
خذ هذا إلى المختبر إقضي الليل كله إن لزم الأمر أريد أن أعرف ماذا كان قبل أن يتفتت

Das war, bevor du sagtest, dass du Cole rufen würdest.
أجل، وهذا كان قبل أن تفكري بإستدعاء، كول

Das war bevor diese ganze Schicksalssache angefangen hat.
فهذا كان قبل أن تقتحم مسألة القدر حياتنا

Aber das war, bevor ein Dämonenkult es auf ihn abgesehen hatte.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

Da kannte ich die Wünsche meiner Mutter nicht.
هذا كان قبل أن أعرف رغبات أمي.

Aber das war vor der Kuppel.
لكن ذلك كان قبل أن تنزل القبّة

Richtig, und das war, bevor er ins Gefängnis ging, korrekt?
صحيح ، و هذا كان قبل أن يدخل إلى السجن ، صحيح ؟

Das war, bevor ich deinen Umgang mit diesem wunderschönen Stück Holz zwischen deinen Beinen gesehen habe.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

Du sagtest, du würdest keine wollen. Ja, das war bevor ich wusste, dass Leute erschossen werden sollen.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

Das hat sie, aber das war, bevor ich herausfand, dass du versucht hast, meine 14jährige Tochter zu vergewaltigen.
لقد فعلت , لكن ذلك كان قبل أن أكتشف أنك حاولت أن تغتصب ابنتي ذات ال 14 سنة

In der E-Mail von der Botschaft steht, dass er die Drogenvorwürfe zugegeben hat,... aber das war, bevor sie es ihm anlasteten,...
هناك رسالة إلكترونية من السفارة تفيد بأنه اعترف بتهم مخدرات ولكن هذا كان قبل أن يوجّهوا إليه التهم

Ja, das war, bevor du zu Nancy gegangen bist, und versucht hast, den Deal zu verpfeifen.
نعم , هذا كان قبل أن تذهب إلى نانسي وحاولت أن تتاجر بالصفقة

Aber das war bevor ich auf der Straße aufgegriffen und hierher gebracht wurde, und gesehen habe, wie meine Mom auf einem Motorrad einem Flugzeug hinterherjagte.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Das war bevor ich herausfand, dass du ein kleiner Drückeberger bist.
حسناً، هذا كان قبل أن أعرف أنكَ إنسحابي فاشل

Zu der Zeit nahm ich an, dass er sie zerstörte, weil er seine Identität schützen wollte, aber das war, bevor ich erkannte, dass Sie und er ein und dieselbe Person waren.
وافترضت في ذلك الوقت أنّه قد أتلفه لأنّه أراد إخفاء هويته. ولكن هذا كان قبل أن أدرك، أنّك أنت مَن فعل هذا.

Aber wir wissen alle noch, wie er war, bevor er zu diesem reservierten, sanftmütigen Firmenchef wurde.
لكن أعتقد ان جميعنا يتذكر كيف كان قبل أن يصبح الرجل المتحفظ والمدير الخلوق اللذي أصبح عليه الآن

Das war bevor ich achtmal so viel verdient habe wie du.
هذا كان قبل أن يكون أجري ثماني أضعاف أجرك

Das war bevor deine Leute auf mich schossen und meinen Commander getötet haben.
أجل، هذا كان قبل أن يطلق علي شعبكِ النار وقتلوا قائدي

Da kannte ich dich noch nicht.
هذا كان قبل أن أعرفكِ.