"كان لابد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich musste
• musste es
• mussten
• Er musste

Ja, Ich musste mir sagen, dass man mich längst hätte finden müssen.
نعم , كان لابد أن أفترض بأنهم سيجدونني في نهاية المطاف

Bei mir war das so: Ich musste tanzen während ich malte.
وبالنسبة لي، كان لابد أن أرقص لأجل أن أرسم.

Das ist meine Uniform. Ich musste sie ändern, ich habe abgenommen.
هذا الزى الخاص بى كان لابد أن أعدلة عندما فقدت بعض الوزن

Dem Licht nach, das durch die Risse in den Wänden fiel, musste es fast Mittag sein. Jack McKay nannte dies "Die graue Stunde".
تقيم النور القادم من خلال شقوق في الجدران، كان لابد أن يكون منتصف النهار تقريباً.

Wir mussten Tape und Sack nehmen. Sie haben Ärger gemacht.
كان لابد أن أكممهم وأغلق فمهم هؤلاء الملاعين

Er musste 3-mal sein Gesuch einreichen und handelte sich damit einen Haufen
كان لابد أن يوافق ثلاث مرات وتحمل طن من التراهات

Mein Boot ist gekentert, und Ich musste an Land schwimmen.
، لقد انقلب بي القارب . لذا كان لابد أن أسبح إلى الشاطئ

Ich musste wieder von Null anfangen.
وأنا كان لابد أن أبدأ عمل جديد لحياة جديدة في بلد جديد

Ich musste mich ja beschäftigen.
حسنا.. كان لابد أن أفعل شيئا عندما كنت في المعسكر

Ich musste mir eine Existenz schaffen. Ich fand einen guten Job.
كان لابد أن أفهم كيف أعيش وجدت عملا جيدا

Lorelai, tut mir wirklich Leid, aber Ich musste dich anrufen.
لورلاي أن متأسفة, كان لابد أن أدعوك بهذا الشكل

Aber Ich musste solange warten, bis Gott ihn auf meine Liste setzen würde.
لكن كان لابد أن أنتظر حتى يضعة الله فى قائمتى

Okay, Ich musste das Telefon wechseln.
حسناً، كان لابد أن أغير الهواتف، لو اردتِ الاتصال بي

Ich musste die CTU darum bitten, Dich befragen zu dürfen.
كان لابد أن أسأل الوحدة حتى أتمكن من استجوابكِ

Ich musste sicherstellen dass Sie uns nicht aus dem Wahlprogramm schmeißen.
حسناً كان لابد أن أتأكد أنك لن تحجب عنا برنامج الإتصال

Ich musste raus aus dieser Küche, um nicht tot unter dem Tisch zu landen.
كان لابد أن أخرج من ذلك المطبخ وإلا سيجدوني ميتة تحت الطاولة

Ich musste sie unterwegs holen.
كان لابد أن أحصل عليه خلال نقله إنه تحت الحماية الآن

Aber Ich musste für die anderen Einsatzteams ein Zeichen setzen.
لكن كان لابد أن أضرب مثلاً لكل فرق الإستخراج الأخرى

Mit so vielen belastenden Unterlagen musste es so kommen.
مع أوراق المحاكمة الكثيرة،هذا كان لابد أن يحدث

Du kennst mich, Ich musste es versuchen.
تعرفيني، كان لابد أن أحاول

Sie waren nicht zu erreichen. Wir mussten handeln.
أنت أغلقت اللاسلكي . و كان لابد أن نتصرف بسرعة

Er musste daran arbeiten, damit wir es begreifen.
نحن ناقصون، كان لابد أن يجعلنا نفهم