"كان مجرد" - Traduction Arabe en Allemand

• war nur ein
• Es war nur
• Es war ein
• war eine
• Er war nur
• war doch nur
• Das war nur
• war es nur
• Das war ein
• war nur eine
• Er war ein
• war noch ein
• Es war einfach
• war er nur
• Es war bloß

RW: Ich glaubte mal, Bigfoot zu sehen, aber es war nur ein Schäferhund.
راين: مرة اعتقدت أني رأيت ذو القدم الكبيرة لكنه كان مجرد كلب.

Zum Teil warst du's nicht mal. Es war nur ein Versprechen von dir.
وجزء من ذلك لا يخصك بل كان مجرد وعد بأن تكون أنت

Es war ein k/einer Junge, ein k/einer, verwi/derter Junge, ung/aub/ich stark.
كان مجرد فتى صغير. فتى طائش صغير، ذو قوّة مهولة.

Frank, Sie haben sich geirrt. Es war eine Entführung.
فرانك ، لقد كنت مخطئ لقد كان مجرد اختطاف

Er war nur ein mieser Tunichtgut und als ich mir die Bilder anschaute, konnte ich einfach nicht so wütend sein.
كان مجرد فتىً بائس وحين نظرت إلى تلك الصور في المحفظة تلاشى مني الغضب

war doch nur 'ne Spielfigur.
.لقد كان مجرد شخصية داخل اللعبة

Ich hoffe, die Bemerkung über die Fortsetzung war nur ein Witz.
أنا آمل بأن ذلك التعليق بشأن التتمة كان مجرد مزحة

Oh, nein. Es war nur ein kleiner Streit. Das war kein Bruch.
أوه لا ، لقد كان مجرد شجارٍ بسيط ولم يكن انفصالاً

Dieser Soldat, erklärte er mir, war nur ein Produkt desselben hasserfüllten Systems. Genau wie er.
هذا الجندي، بسام علمني أنه كان مجرد نتاج من نفس النظام الكريه مثله.

Letztes Jahr dachte ich, ich hätte eine Laktose-Allergie, aber Es war nur der Brie. Oh!
العام الماضي، ظننت أنني تسممت من اللاكتوز ولكنه كان مجرد بعض جبن أبيض سيئ

Es hat ja keiner was gesagt oder was getan. Es war nur so ein Gefühl.
لم يكن ذلك لأن أحدكم قال شيئا أو فعل شيئا، بل كان مجرد شعور

- Es war ein einziger Mann ohne Unterstützungs-Team und ohne Rückzugs-Plan.
كان مجرد رجل واحد دون فريق دعم ودون خطة إنقاذ

Kensi... alles, das uns diese Frau gerade gesagt hat, war eine Lüge.
كينسي كل ماقالته هذه المرأه كان مجرد كذب

Aber ich glaube nicht, dass er es war. Er war nur ein Bursche aus dem Dorf.
ولكنى لاأظن انه هو الفاعل لقد كان مجرد فتى من القرية

Ist ja gut, das war doch nur ein Traum. Das brauchst du doch nicht so ernst nehmen.
كان مجرد حلم لا تأخذيه على محمل الجد

Das war nur ein unschuldiges Fenster, und Sie sahen, was ich ihm antat!
الآن بعد أن كان مجرد نافذة الأبرياء ، و رأيت ما فعلته ل ذلك. أنت تعرف من الذي كنت تتعامل معه؟

Aber auch zu diesem Zeitpunkt war es nur, dass bedingungslose Liebe
ولكن أيضا في تلك المرحلة من الزمن كان مجرد أن الحب غير المشروط

Dann war ich mit diesem Bär auf einem Boot, aber Das war ein Traum.
وبعدها كنت أحتسي هذه الجعة على قارب ما ولكنه كان مجرد حلم

Bisschen erschrocken, als die Lichter ausgingen, aber Es war nur eine durchgebrannte Sicherung.
أصابنا بعض الذعر عندما انطفأت جميع الأنوار لكن تبين أنه كان مجرد تعطل صمام كهرباء

Er war ein ungeschliffener Diamant, bevor du für ihn gearbeitet hast.
كان مجرد ماسة غير مصقولة قبل أن تبدأي العمل لديه

Beauregard war noch ein Junge.
بورجارد كان مجرد فتى

Das Wahlkampf--Slogan Ich kam auf, Es war einfach eine Basis Herausforderung, einem Aufruf der Stadt verbessern.
شعار الحملة هذا الذى اتيت به كان مجرد تحدى شعبى نداء لتحسين المدينة

Ich meine, wenn die Maske verflucht war, dann war er nur eine Marionette, stimmts?
أعني, إن كان القناع ملعونًا يعني أن الفتى كان مجرد دميةٍ له, صحيح؟

Hören Sie, es war nichts Persönliches. Es war bloß geschäftlich.
انظر، لم يكن هناك شيء شخصي كان مجرد عمل