"كان من المفترض أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Er sollte
• Das sollte eigentlich
• Der persönlicher
• sein sollte
• ich es hätte sein sollen

Er sollte heute Morgen um 6 Uhr hier sein, jetzt haben sie angerufen und gesagt, dass er überhaupt nicht kommt.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

Er sollte auf dem Weg in den Zeugenschutz sein.
كان من المفترض أن يكون في طريقه إلي برنامج حماية الشهود

Ja, ich habe gezahlt um den zu sehen, Das sollte eigentlich ein Western sein.
صحيح، أنا دفعت لرؤية هذا كان من المفترض أن يكون من أفلام الكوبوي

Hören Sie, Das sollte eigentlich zuletzt passieren, nicht zuerst.
انظر، كان من المفترض أن يكون ذلك بالأخير، لا الأول.

Der persönlicher Rachefeldzug Manés wurde zu Krieg.
ما كان من المفترض أن يكون ثأراً سريعاً؛ استحال حرباً شاملة

Deah, Yusor und Razan wurden an einem Ort hingerichtet, der sicher sein sollte: ihr Zuhause.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

Was noch mehr Scheiße ist, ist, dass ich es hätte sein sollen.
وما يقتلني أكثر أنّه كان من المفترض أن يكون أنا

Ja, Er sollte vor einer Stunde hier sein.
نعم، حسنا، كان من المفترض أن يكون هنا منذ ساعة مضت.

Ich meine, Er sollte für mich da sein und dann ist er gestorben und... war nicht mehr da.
أقصد , كان من المفترض أن يكون متواجدة لأجلي وبعدها مات , وأنا وهو لم يكن

Er sollte mir beim Aufbauen helfen, aber er kam nicht.
كان من المفترض أن يكون هنا لمساعدتي في الإعداد ولكن حتى الآن لم يظهر

Aber Er sollte das einzige Opfer sein.
لكن كان من المفترض أن يكون الضحية الوحيدة.

Das sollte eigentlich für den anderen Typen sein, aber Sie können es sich mit ihm teilen.
كان من المفترض أن يكون هذا من أجل الرجل الآخر, ولكن تستطيع مشاركته معه.

Das sollte eigentlich vorübergehend sein.
كان من المفترض أن يكون مؤقـتاً

Das sollte eigentlich zwischen mir und Mom bleiben.
كان من المفترض أن يكون بيني وبين أمي.

Wer sind Sie im Gespräch mit wenn Sie das tun? Schauen Sie, dass eigentlich sein sollte eine private, persönliche Sache zwischen uns.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

Was noch mehr Scheiße ist, ist, dass ich es hätte sein sollen.
وهو قاتل وما يقتلني أكثر أنّه كان من المفترض أن يكون أنا