"كان موجوداً" - Traduction Arabe en Allemand

• war da
• er existiert
• er da
• war in
• war hier
• früher kam

Er war da, als mich die Polizei befragt hat.
لقد كان موجوداً عندما أستجوبتني الشرطة

Ich war bei ihrem Haus und Mike war da und es ein Werktag und sie hat mich nicht bezahlt.
مايك كان موجوداً هناك , وكان ذلك فى ايام العاديه فهى لم تدفع لى $ . لقد دفعت لى فقط لأيام الأجازة

Selbst wenn er existiert, so ist er doch nicht hier, um dir zu helfen.
حتى إن كان موجوداً إنه ليس هنا لمساعدتك,أنا هنا

- Nein! Bevor ich hier war. Bevor ich wusste, dass er existiert.
قبل وصولي إلى هنا قبل أن أعرف أنه كان موجوداً

- Aber da ist er doch nicht. Wenn er da wäre, würden wir nicht hinreiten.
لكنه ليس موجوداً هناك - لما ذهبنا إلى هناك لو كان موجوداً فيه -

Also, das war in dem Aktenkoffer.
... إذاً , أهذا ما كان موجوداً بداخل الحقيبة

- Gestern Abend habe ich über meinen Schweine-Wunsch gesprochen und dann bin ich heute Morgen aufgewacht und er war hier.
لا أعلم ليلة البارحة كنت أتحدث عن رغبتي في إمتلاك خنزير وعندما إستيقظت هذا الصباح كان موجوداً

Aber sie sind nichts im Vergleich zu dem, was früher kam.
ولكن كل هذا لا يقارن بما كان موجوداً منذ القدم

Und dann bekam ich bei der Arbeit den Anruf von ihrem Beratungslehrer fragte, wo sie sei, also ging ich nach Hause, sah in ihrem Zimmer nach, und ihr Handy war da.
وبعد ذلك اتصل بي مرشدها بالعمل... وكان يسأل عن مكانها لذا عدت للمنزل تفقدت غرفتها وهاتفها الخليوي كان موجوداً

Er war da, als sie starb.
و كان موجوداً عند وفاتها

Randall, wie viel Blut war da genau?
ما مقدار الدماء كان موجوداً يا (راندال)؟

- Ja, er war da.
نعم كان موجوداً.

Er war da, was?
لقد كان موجوداً أليس كذلك ؟

Dieser Engel, wenn er existiert, tötet Menschen, die Schmerzen erleiden.
هذا السفاح, إذا كان موجوداً, يقتل اللذين في ألم.

Falls er existiert, sollte er Buße tun, nicht du.
...لكن إذا كان موجوداً بالفعل فهو من يجب عليه التكفير عن أخطاءه و ليس أنت

Ohne eine Sekunde zu glauben, dass er existiert.
بدونالتفكيرللحظةواحدة.. إن كان موجوداً.

Wenn er da ist, könnte er uns abholen.
سأرى إذا ما كان موجوداً لعله يستطيع القدوم إلينا وإخراجنا نعم

Ich meine, niemand von uns wußte überhaupt, das er da war, bis zu dem Angriff.
أعني , لم يعلم أحدنا بأنه كان موجوداً هنا حتىوقعالهجوم.

Ich habe ihn nach der Schule nicht gesehen und wollte fragen, ob er da ist.
ولم أراه بعد المدرسة وكنت أتساءل إن كان موجوداً

Was ich brauchte, war in diesem Gewölbe.
ما كنت أحتاجه كان موجوداً بهذا القبو.

- Nachdem Sie gegangen sind, war der neue forensische Anthropologe nicht am Jeffersonian ansässig, er war in New York.
..بعد مغادرتك الطبيب الشرعي الجديد (لم يكن قائماً في (جيفرسون (كان موجوداً بـ(نيويورك

Halt dich fest, Wells sagte, er war hier, als es passiert ist.
ولكن عرفت هذا، (ويلز) يقول أنه كان موجوداً عند حدوث هذا

Das Böse war hier!
الشر كان موجوداً هنا من البداية !