"كان يجدر" - Traduction Arabe en Allemand

• hätten
• Ich hätte
• Du hättest
• sollte
• hätte es
• Das hätte
• hätte ich
• hätte nie

Ich sage immer noch wir hätten diese verdammte Schule hochjagen sollen.
لا أزال أقول أنّه كان يجدر بنا تفجير تلك المدرسة

Sie hätten eine Schürze tragen und sich Keksteig ins Haar schmieren sollen.
ربما كان يجدر بكِ ارتداء مئزر طبخ ورشّ شعركِ بطحين الكعك

Ich hätte wahrscheinlich schon vor langer Zeit mit Golf anfangen sollen.
ربما كان يجدر بي تعلم الجولف , منذ وقت طويل

Ich meine, in dem Moment war ich schon so, aber Ich hätte es nicht sagen sollen.
لقد كان ذلك يعبر عني في تلك اللحظة، لكن ما كان يجدر بي قول ذلك.

Du hättest sehen sollen, wie sie mich letzte Nacht benutzt hat.
كان يجدر بك رؤية الطريقة التي استغلتني بها ليلة الأمس..

Du kranker Arsch... ich sollte dich abknallen, ich sollte dich töten.
أيها اللعين كان من المفروض قتلك كان يجدر بي قتلك

Wir hätten welche haben sollen, weil es stark qualmte und einen Riesenkrach machte, und es hatte reichlich Kraft.
كان يجدر بنا ذلك، لأنه أنتج الكثير من الدخان والكثير من الضجيج، وقد كان جبارا، تعرفون.

Wir hätten in Gibraltar mehr bunkern sollen.
لقد حذرتك كان يجدر بنا تحميل فحم حجرى اضافى فى جبل طارق

Wir hätten euch nicht täuschen sollen.
كان يجدر بنا مصارحتكم بشأن رغبتنا في إصابتكم بجدري الماء

Sie hätten sie sehen sollen. Sie ist regelrecht durchgedreht.
كان يجدر بكي رؤيتها في منزلي بعدما حدث مؤخرا فقد كادت تفقد عقلها هناك

- Wir hätten nicht herkommen dürfen?
هل كان يجدر بنا عدم الأتصال بهذا الكوكب؟

Rückblickend hätten Sie das Schiff vielleicht zerstören sollen.
بأثر رجعي , ربما كان يجدر بك تدمير السفينة عندما واتتك الفرصة

Ich hätte dich fertig machen und dir deinen Schädel wegpusten sollen.
ـ كان يجدر بى تفجير دماغك وتوريطك ـ حقاً؟

Ich hätte eine Wohnung suchen und mit der Versicherung streiten sollen.
كان يجدر بي أن أجد شقه جديده أو أساوم شركة التأمين

Ich hätte dir das von deiner Mutter und mir schon eher erzählen müssen.
كان يجدر بى أن أخبرك عن والدتك منذ وقت طويل.

Ich hätte mich früher vorstellen sollen.
.. كان يجدر بي أن أرحِّب بكَ في وقتٍ سابق

Du hättest es uns erzählen sollen. Mann. Du weißt, was wir jetzt tun müssen.
كان يجدر بك إخبارنا يا رجل تعلم ما يجب علينا فعله بك الآن

- Ich habe mit seiner Frau geredet. - Du hättest mit ihm reden sollen.
كان لى حديث لطيف مع زوجته كان يجدر بك أن يكون حديثك اللطيف معه هو

Toll, jetzt kann er auch noch Gedanken lesen, dieses dumme kleine Arschloch. Ich sollte ihn vor den Augen seiner Eltern umbringen.
ممتاز، الآن أصبح قارىء أفكار مغفّل وضيع، كان يجدر بى قتله أمام والديه

Ich hätte es wissen sollen, du hast mich für ein anderes Mädchen sitzen gelassen.
كان يجدر بي أن أعلم أنّك كنت تتركني لأجل فتاةٍ أخرى

Das hätte ich schon vor langer Zeit machen sollen.
كان يجدر بي أنْ أفعل هذا بك قبل زمنٍ طويل

Weißt du, vielleicht hätte ich dir nicht die Wahrheit sagen sollen wie die Dinge laufen.
أتعلم, ربما كان يجدر بي أن لا أخبرك بالحقيقة عن كيفية سير تلك الأمور.

Ich hätte nie zu diesen blöden Treffen gehen sollen.
ما كان يجدر بي ارتياد تلك اللقاءات اللعينة