"كان يحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• Er hat versucht
• er versucht
• wollte er
• er wollte
• versucht hat
• versuchte er
• er versuchte

er wollte nie fotografiert werden. Er hat versucht meine Kamera auf Parties zu klauen.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Er hat versucht, irgendeinen bewaffneten Roboter zu bauen,... um mich von seinem Zimmer fernzuhalten.
كان يحاول أن يبني نوعا ما من الروبوتات المسلحة ليبقيني بعيدة عن غرفته

- Wenn er versucht, mich zuhause zu erreichen, muss ich dort sein.
لو كان يحاول العوده الى المنزل لا بد ان اكون هناك

Howard rief an, er versucht schon den ganzen Morgen, dich zu erreichen.
هوارد فقط ودعا. يقول انه كان يحاول ليصل اليك كل صباح.

Das, was er beweisen wollte. Wie dringend wollte er es beweisen?
مهما هو كان يحاول إثبات، كم سيئة هو حاجة لإثباته؟

Er fiel in der Grand Central Station die Treppe runter, er wollte zum Zug.
لقد سقط على السلم في المحطّة المركزيّة الكبيرة حين كان يحاول اللّحاق بقطار

Sie hat gesagt, daß der Typ versucht hat, ihrem Baby was anzutun.
اسمع، لقد قالت أن هذا الرجل كان يحاول أن يؤذي طفلها.

Daher versuchte er uns zu überzeugen, es wäre jemand auf der Terrasse gewesen.
و على الرغم من ذلك كان يحاول اقناعنا أنه شاهد ذلك الشكل على التيراس

Er hat versucht, mich zu töten. Ich flehte ihn an, aufzuhören.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

Er hat versucht, etwas Nettes zu tun, aber Jonathan hatte ihn abgelehnt.
كان يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً لكن جوناثان رفضة.

Er hat versucht, den Wagen zu überholen.
لقد كان يحاول المرور من تلك السيارة الآخرى

Also, Er hat versucht, genug Geld zusammen zu kratzen um einen anderen Baumarkt zu kaufen.
كان يحاول تدبير المزيد من المال كان يحاول شراء متجر آخر

Er hat versucht, das Opfer wiederzubeleben.
عندما وصل رجالنا هناك، كان يحاول إنعاش الضحية.

Und es sieht so aus, als ob er versucht die elektronische Qualle zu fressen.
والفكرة انه كان يحاول ان ياكل قنديل البحر الالكتروني

Ich kam zufällig vorbei, wie er versucht hat, die Bauern gegen mich aufzuhetzen, Revolution predigt er.
كان يحاول أن يقلب المزارعين ضدي، ويبشَر بالثورة

Mit List und Tücke wollte er zum 5. Mal wiedergewählt werden.
كان يحاول أي شيء للفوز بالرئاسة للمرة الخامسة

Weit kann er nicht sein. Vor zehn Minuten wollte er noch meine Seele retten.
لايمكن ان يبتعد كثيرا قبل عشر دقائق كان يحاول موعضتي

Vergesst nicht, dass er den Suzuka Wald übernehmen wollte. Er ist ein Aufrührer!
لا تنسى ان , جونتا هو الشخص الذي كان يحاول اخذ غابة سوزوكا

er wollte auf den Wärter losgehen. Hilf mir, ihm das Messer abzunehmen.
لقد كان يحاول قتل ذلك الحارس ساعديني لأخذ هذه الشفرة منه

In diesem Zustand, Euer Ehren,... versuchte er lediglich, nach Hause zu seiner Großmutter zu kommen.
في تلك الحالة، كان يحاول ببساطة العودة لرؤية جدّته

er versuchte herauszufinden, auf wieviele Arten man diese 14 Teile wieder zusammensetzen konnte, und immer noch ein perfektes Quadrat erhalten würde.
كان يحاول أن يجد كم عدد الطّرق التي يمكنه بها أن يعيد تجميع ال14 جزءا و يبقى المربّع مثاليّا.