"كان يعيش" - Traduction Arabe en Allemand

• lebte er
• Er wohnte
• gewohnt hat
• wohnte er
• gelebt hat
• er lebte
• lebten
• lebte und

Ende September lebte er irgendwo in Frankreich auf der Straße.
وبحلول نهاية سبتمبر، كان يعيش في الشوارع بمكان ما بفرنسا.

In letzter Zeit lebte er in einem Abflusskanal in der Innenstadt.
شخص هادئ. كان يعيش مؤخراً في مجاري المدينة.

Er wohnte in dem Ding, das ihr gebaut habt, die Kammer.
لقد كان يعيش داخل ذلك الشيء الذي بنيتموه، تلك الغرفة.

Er wohnte doch in den Siebzigern in Boston.
كان يعيش في بوسطن في أوائل السبعينيات, أليس كذلك؟

Billy Lenz? Der Typ, der früher in diesem Haus gewohnt hat?
بيلى هذا الشاب الذى كان يعيش فى هذا المنزل ؟

Und bevor die Agenten ihn erschossen, wohnte er im Haus deines Jungen.
وقبل أن يقتله الفيدراليين، كان يعيش في بيت قام رجلك بتأجيره.

Hätten Sie uns nicht sagen können, dass er in einer Reinigung gelebt hat?
ألم يكن بوسعكَ التلميح لنا بأنّه كان يعيش داخل مغسلة للتنظيف الجاف؟

er lebte damals wie heute auf dem Land in Vermont.
كان يعيش ،ولا يزال، في فيرمونت الريفية.

Ein wildes, gemeines Wesen, das auf der Erde wandelte, als wir noch in Höhlen lebten.
مخلوق شرس ووضيع كان يعيش على وجه الأرض منذ عُصور عندما كُنا نعيش بالكهوف.

Ich weiß. aber in den letzten 6 Monaten lebte er mit meinem Sohn und mir zusammen.
أعرف، ولكنه كان يعيش معي أنا وولدي للستة شهور الأخيرة

Bis vor ein paar Monaten lebte er in Moskau, arbeitete an der Universität.
حتى عدة شهور ماضية, كان يعيش في موسكو ويعمل في الجامعة

Aber ich glaube, das es ihm beigebracht hat wie wertvoll das Leben ist, und deshalb lebte er jeden Tag so als wäre es sein letzter.
ولكن هذا قد علمه كيفية تقدير الحياه, بالاضافة الى انه كان يعيش حياته يوما بيوم,وكأنه يومه الاخير.

Auch, wo Er wohnte.
وكثير من الأشياء عن المكان الذي كان يعيش فيه

Er wohnte gleich gegenüber.
كان يعيش في الجهة المقابلة من الشارع

Warum hätte ich Ihnen gesagt, wer er war, wo Er wohnte?
ولم قد اخبركم من كان واين كان يعيش

- Nein. Ich bin ein Mann, der im Hinterzimmer eines Nagelstudios gewohnt hat.
كلا، أنّكِ تتحدثين إلى الرجل الذي كان يعيش في صالون تجميل الأظافر.

Was ist mit dem harten Kerl passiert, der hier mal gewohnt hat?
على ان يدفن قريبة مالذي حدث لصعب المراس الذي كان يعيش هنا ؟

Sie haben keine Spuren, aber es gab ein paar Einbrüche in der Gegend, wo er gewohnt hat.
بينما لم يكن لديهم أي خيوط جريمة حصلت ثلاث جرائم سرقة منازل في المنطقة الشمالية القريبة حيث كان يعيش

- Wo wohnte er, bevor er nach Selma kam?
إذن أين كان يعيش قبل أن يذهب لـ سيلما؟

Wissen Sie, wer das gebaut oder wer hier gelebt hat?
هل إستطعت التعرف على بناة هذا المكان و من كان يعيش هنا ؟

er lebte eigentlich in den Kibera Slums, als sein Vater ihn anrief und ihm vom Beifuß erzähte und seinem Wertschöpfungspotential.
لقد كان يعيش في أحياء كيبيرا الفقيرة عندما أستدعاه والده وأخبره عن الأرطماسيا والقيمة المضافة المحتملة.

Als ich vor 40 Jahren auf die Galápagos-Inseln kam, gab es 3.000 Menschen, die dort lebten.
حين أتيت لغالاباغوس قبل 40 سنة كان يعيش فيها 3 آلاف شخص

Nach einer Weile hörten wir die Geschichte über einen Syrer, der in Bradford in England lebte und monatelang verzweifelt nach seinem Neffen Mouaz suchte.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.