"كان يفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• hat er
• er tat
• wollte er
• machte er
• er es
• tat er
• macht er
• Er machte
• er getan hat
• er gemacht hat
• hatte er
• wollte der

Aber was hat er so lange bei Hyselman gemacht?
ولكني اتسائل ماذا كان يفعل كل هذه المدة عند هايسلمان ؟

Was er auch gemacht hat, das Geheimnis hat er mit ins Grab genommen.
حسنا, مهما كان يفعل, سيأخذ بسره الى قبره.

Als ich herausfand, was er tat, schlief ich auf dem Boden in ihrem Zimmer.
عندما إكتشفت ما كان يفعل بدأت بالنوم على الأرض بغرفتها

Keine Tasche, nichts. Ich meine, was wollte er hier?
لا حقيبة ولا أي شئ ترى ماذا كان يفعل هنا ؟

Und während er das tat machte er einen zufälligen Klick als er auf das Touchpad tippte - Sie sehen das gleich.
و ثم، بينما كان يفعل ذلك، قام بنقرة غير مقصودة بلمس اللوحة -- ستشاهدونه يفعل ذلك.

Keine Ahnung, wie er es so lange mit meiner Mutter ausgehalten hat, aber...
نعم، رائع لا أعلم ماذا كان يفعل مع أمي طوال تلك الفترة

Soweit er sie überhaupt ausstreckte, tat er das so ungleichmäßig, dass sie dachte, ein Tumor könnte möglicherweise dafür verantwortlich sein.
بقدر ما كان يوسّعهم، كان يفعل ذلك بطريقة غير متجانسة، والذي دعاها للإعتقاد بأن هذا قد يعني أن هناك نوعًا ما من الأورام.

Was hat er wohl gemacht, sein eigenes Gefängnis gebaut?
بماذا تعتقدون أنه كان يفعل أيبني سجنه الخاص؟

Jeder geht mal durch eine rebellische Phase, aber in letzter Zeit hat er zu viele Fehlentscheidungen getroffen.
كل شخص يمر من خلال فترة تمرد لكنه كان يفعل الكثير من الخيارات الفقيره مؤخرا

Vielleicht hat er etwas gemacht, von dem er denkt, dass ich ihn dafür verspotte.
ربّما كان يفعل شيئاً يعتقد أنني سأسخر منه بسببه

Weißt du, als dein Vater noch am Leben war, hat er gewöhnlich alle Reparaturen selbst gemacht.
انت تعرف عندما كان ابوك حيا كان يفعل كل الإصلاحات بنفسه

Was hat er draußen im Wald gewollt? - Wissen wir nicht.
ماذا برأيك كان يفعل بالخارج في الأحراج ؟

er tat das, was er für richtig hielt und ich tat das, was ich für richtig hielt.
كان يفعل ما كان يظنه صوابا وكنت أفعل ما ظننته كان صوابا

er tat etwas und ich tat im Gegenzug etwas und so weiter und so fort.
كان يفعل شيئًا وكنت أفعل شيئًا للرد عليه

Bourne wusste, dass wir da waren. Die Frage ist, was wollte er dort?
بورن شاهدنا قادمين السؤال هو ماذا كان يفعل هناك؟

- wollte er mich eifersüchtig machen?
لكن هل تظن أنه كان يفعل ذلك ليجعلني أغار؟ .لا تضيعي وقتك .الشاب يبدو وضيع

Auf seine Art. Also, wie machte er es?
بطريقته. حسناً، ماذا كان يفعل ؟

- Ich versuche, sein Leben zu retten. - Was macht er eigentlich da draußen?
ـ لقد كنت أحلول حمايه حياته ـ ماذا كان يفعل بالخارج ؟

- Er machte es falsch.
كان يفعل ذلك بطريقة خاطئة. وخلال الأيّام القليلة المُقبلة،

Ich habe Valerie erzählt was er getan hat und auch, was er sonst noch getan hat.
أخبرت فاليري ما فعل وما كان يفعل

Ihr geht dahin und hört euch um, wer ihn gesehen hat und was er gemacht hat.
أذهب الى المنتزه . أسأل أذا رآه أحد هناك وأين وماذا كان يفعل.

- Was hatte er in der Kabine zu suchen?
ما كان يفعل هناك؟

Was wollte der überhaupt hier?
ماذا كان يفعل هنا على أية حال ؟