| Das war dein Tag, Sohn, oder nicht? | Open Subtitles | ذلك كان يومك يا بُنيّ، ألم يكن كذلك؟ |
| "Wie war dein Tag? Hast du Freunde gefunden?" | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟" |
| Wie war dein Tag? Schöne Krawatte! | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي؟ |
| Wie war dein Tag, Schatz? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي ؟ |
| - Wie war dein Tag, Schatz? - Super. | Open Subtitles | كيف كان يومك يا حُلوتي؟ |
| Nun, James, wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا جيمس؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي؟ |
| "Wie war dein Tag, mein Freund?" | Open Subtitles | - كيف كان يومك . يا صاح ؟ |
| Wie war dein Tag, Kumpel? | Open Subtitles | -كيف كان يومك يا صاح؟ |
| Und wie war dein Tag, Superman? | Open Subtitles | وكيف كان يومك يا (سوبرمان)؟ |
| Wie war dein Tag, Nat? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا (نات) ؟ |
| Wie war dein Tag, Paul? | Open Subtitles | (كيف كان يومك يا (بول. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 