"كبالغ" - Traduction Arabe en Allemand

• als Erwachsener
• als Erwachsenen
• wie ein Erwachsener

Du bist wirkenden wie du bist ein großer Mann, aber wirklich, Sie gerade durchgeführt in Ihr Leben als Erwachsener die emotionale Entwicklung eines Kindes.
انت تتصرف كأنك رجل كبير لكن، فى الواقع، لقد نقلت لحياتك كبالغ التطور العاطفى لطفل

Ich bin schon seit vielen Jahren allein, Mutter, mein gesamtes Leben als Erwachsener.
لقد كنتُ وحيداً لسنواتِ عديدة، يا أمي. طوالَ حياتي كبالغ.

Falls Lip nicht als Erwachsener angeklagt wird, kannst du sie morgen beide im Gericht sehen.
أذا لم تتم محاكمه "ليب" كبالغ ستتمكنين من رؤيتهم جميعهم في المحكمه غدآ

Der Richter betrachtet ihn als Erwachsenen, aber ich sehe ein Kind.
وصدّق القاضي بأن يُحاكم كبالغ ، ولكنني أرى طفلاً.

Das Problem ist, die Strafverfolgung will ihn als Erwachsenen behandeln, was ernsthafte Haftzeit bedeuten könnte.
المشكلة أن الدعوة القضائية تريد محاكمته كبالغ ما يعني وقت حقيقي في السجن

LJ hat heute eine Anhörung. Es wird geprüft ob er wie ein Erwachsener... verurteilt werden kann.
إل جيه لديه جلسة اليوم لتقرير إن كان سيحاكم كبالغ

Es wird Zeit, dass ich mich in dieser Ehe wie ein Erwachsener benehme.
حان الوقت لي أن أتصرف كبالغ في هذا الزواج

Kendal wird für den versuchten Mord an einem Bundesbeamten... - als Erwachsener angeklagt werden.
(حسناً يا (بويد. سيتم محاكمة (كيندل) بمحاولة قتل ضابط فيدرالي كبالغ

Ethan ist 18. Sie beschloss, mit ihm als Erwachsener zu sprechen.
إيثان) بعمر 18) قررت التحدث معه كبالغ

Übrigens, ein Bundesrichter hat dem Gesuch des Staatsanwalts zugestimmt, dich als Erwachsenen anzuklagen.
بالمناسبة، القاضي الفيدرالي وافق.. على طلب المدعي العام بأن تُحاكم كبالغ.

Sie könnten ihn als Erwachsenen anklagen.
ربما قد يحاكموه كبالغ

Ihr werdet ihn auf gar keinen Fall als Erwachsenen anklagen.
لأني لن أترككم تحاكموه كبالغ.

oder wie ein Erwachsener, denn Kinder werden bemitleidet, und nicht respektiert.
أو كبالغ لأن الأطفال يحتاجون إلى شفقة

Das warst du auch. Ralph ist besonders, aber er sollte nicht wie ein Erwachsener behandelt werden.
(رالف) مميّز، لكن ذلك لا يعني أنّ على هؤلاء الأشخاص معاملته كبالغ.

Setzen Sie sich, und benehmen Sie sich wie ein Erwachsener.
اجلس وحاول التصرف كبالغ