"كتمان" - Traduction Arabe en Allemand

• Diskretion
• geheim halten
• zu bewahren
• Geheimnis behalten
• Geheimnis für mich behalten
• Geheimnis nicht für

- Diskretion. Hier ist ein Kind anwesend.
كنت أحاول كتمان الأمر هناك طفلة بالغرفة

Können wir auf die Diskretion der Mitarbeiter bauen?
و هل نستطيع الإعتماد على كتمان موظفيك؟

Wie konntest du das geheim halten.
ايتها الروح العنيده كيف تجرؤين علي كتمان أسرار كهذه؟

Ich muss Ihnen nicht erzählen, dass man Dinge geheim halten kann.
ليس من الضرورى أن أحاضرك عن قدرة الناس على كتمان الأسرار.

Dennoch scheint es mir nun nicht mehr so wichtig, Geheimnisse zu bewahren.
برغم أن كتمان الأسرار قد فقد مغزاه بالنسبة إليّ الآن.

Ich kann ein Geheimnis behalten, als würde es niemanden angehen, weil es niemanden angeht.
يُمكنني كتمان السر وكأنه ليس شان أحد لأنه ليس شأن أحد

Ich habe euch gesagt, dass ich ein Geheimnis für mich behalten kann.
أخبرتكم يا رفاق أنه باستطاعتي كتمان ســر

Einer konnte das Geheimnis nicht für sich behalten.
واحد بيننا لم يستطع كتمان السر

Sie schätzt ehrlich die Diskretion von allen in dieser Angelegenheit.
إنها حقاً تقدر كتمان الجميع للأمر

Scotland Yard wird die Diskretion des FBIs garantieren.
سوف تضمن شرطة (سكوتلاند يارد) كتمان المباحث الفيدراليّة

Ich habe nur Mr. Luthors Wunsch nach Diskretion erfüllt.
احترمت طلب السيد (لوثر) كتمان الأمر.

Wenn du es geheim halten willst, schwöre ich, dass ich kein Wort sage.
... لو أردت كتمان الأمر فأقسم أنني لن أنطق بكلمة أعدك بهذا

Tatsache ist, wir können die Sache nicht ewig geheim halten.
في الواقع، لن نستطيع كتمان هذا للأبد

Warum ist es so schwer, ein Geheimnis zu bewahren?
هاي انظر، لماذا يصعب عليك كتمان سر صغير؟

Ich weiß wie schwer es gewesen sein muss mein Geheimnis zu bewahren.
أعرف ما مدى صعوبة كتمان أسراري

Ich kann ein Geheimnis behalten.
يُمكنني كتمان السر

Ich kann ein Geheimnis für mich behalten.
-يُمكنني كتمان السر

Das ging immer so weiter, bis eines Tages... ein Mädchen das Geheimnis nicht für sich behielt... und ihrem Freund erzählte, was passiert war.
"إلى أن حدث ذات يومٍ ولم تتمكن فتاة من كتمان هذا السرّ في نفسها" "وروت لصديقها ما حدث"