"كثيراً حول" - Traduction Arabe en Allemand

• so viel über
• soviel über
• viel darüber nachgedacht

Man hört so viel über Apathie, Leute, die sich nicht einmischen wollen.
عندما نَسْمعُ كثيراً حول اللا مبالاةِ والناس الذين يخشون التورط

Woher wissen Sie so viel über städtische Verordnungen?
كيف تعرف كثيراً حول أنظمة المدينه ؟

Und,... und vielleicht solltest du nicht so viel über Verdauung reden.
, uh و... ولَرُبَّمَا لا يَتكلّمُ كثيراً حول مادةِ الهضمِ.

Wir haben nicht soviel über das richtige Leben gesprochen.
لم نتحدث كثيراً حول أمور حياته الحقيقية.

Ich habe soviel über die wilden Hochzeiten in deiner Religion gehört!
l've سَمعَ كثيراً حول حفلات الزفاف البرّية في منطقتِكِ!

Ich hab viel darüber nachgedacht... ..was du wirklich willst, wie ich mich dir gegenüber verhalten soll,... ..und bin zu dem einfachen Schluss gekommen:
.. لقد كنت أفكر كثيراً حول .. من أين أفهمكِ كيف أربط نفسي بكِ وتوصّلت إلى خاتمة بسيطة

Mrs. Frederic hat mir so viel über...
السّيدة فريدريك أخبرتْني كثيراً حول -

Nun, ich habe viel darüber nachgedacht, wo genau diese Heimatland liegen soll.
والآن لقد فكرت كثيراً حول المكان الذي يجب أن يكون فيه الوطن

Was ist los? Ich habe viel darüber nachgedacht, was Du gesagt hast, warum du dich nicht mit mir treffen willst, solange ich noch emotional an meine Ex-Frau gebunden bin.
كنتُ أفكّر كثيراً حول ما قلته حول عدم مواعدتي طالما لازلتُ مُتعلّقاً بزوجتي السابقة.