"كحد" - Traduction Arabe en Allemand

• höchstens
• mindestens
• pro

gab es uns höchstens um die 15 Minuten in solchen Tiefen. Wir brauchten mehr Zeit.
إنه يعطينا حوالي 15 دقيقة فقط، كحد أقصى، بالإنخفاض إلى تلك الأعماق. نحتاج وقت أكثر.

Wir haben 2 Tage Zeit, höchstens 3, bevor die hierherkommen.
لدينا يومان، ثلاثة أيام كحد أقصى قبل أن يصلوا إلى هنا

Ihr kriegt höchstens 5 Jahre, und nach einem seid ihr wieder draußen.
سيحكم عليك بخمس سنوات كحد أقصى وستخرج بعد واحدة

Fährt mindestens 160.
ويقود سيارتة بسرعة 95 ميلاً في الساعة كحد أدنى

Chief sagt, es dauert noch mindestens drei Stunden... bis alle Sprengköpfe verladen sind.
الرئيس يقول أنه لدينا 3 ساعات كحد أدنى قبل ان نملك كل القذائف الحربية في مخازننا

Keine Chance das sie auf das Cover meines Magazins kommt, bevor sie mindestens 10 Pfund zugenommen hat.
من المستحيل انها ستظهر على غلاف مجلتي الا في حالة ازداد وزنها 10 باوند كحد ادنى

Verzeihung, meine Herren. Das Essen kostet hier $500 pro Person.
عفوا ايها السادة هذا عشاء ب500 دولار كحد أدني

Ich werde in zwei Stunden oder höchstens drei da sein.
وسأكون هناك في ساعتين ثلاث ساعات كحد أقصى.

Ich bin in höchstens vier, fünf Tagen zurück.
إنني سأعود خلال اربعة او خمسة أيام كحد أقصى

Ich wette zwei Wochen. höchstens drei.
أراهن على بقائها اسبوعين, ثلاثة كحد أقصى

Ich dachte, wir holen höchstens drei Millionen aus der Bank.
خلت أنه كان يفترض بنا الخروج من المصرف بثلاثة ملايين كحد أقصى سيدي

Wenn ich eine Pause brauche, habe ich höchstens zwei Tage.
عندما احتاج الى فترة راحة اتغيّب يومان كحد أقصى.

Dann mal Pinkelpause. höchstens 5 Minuten.
.أذهب إلى دورة المياة .خمسة دقائق كحد أقصى

Seither hat sich vieles geändert. 20 Minuten höchstens.
تغير الكثير منذ ذلك الحين 20 دقيقة كحد أقصى

Keine Verletzungen, mindestens zwei Schützen sind noch in Bewegung.
لا وقوع لاصابات كحد أدنى اثنان من مطلقى النار مازالا يتحركون

Einbruch führt zu einer Haftstrafe von mindestens 5 Jahren.
اقتحام الاماكن عنوة يحمل معه كحد ادنا للعقوبة

Ich melde mich 2 bis 3 Mal die Woche krank, mindestens. Mach es einfach.
إني أعتذر بداعي المرض مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، كحد أدنى

Wir brauchen mindestens acht Milliarden für eine minimale Vorbereitung.
نحتاج إلى 8 مليارات كحد أدنى للتحضيرات الأساسية

So eine Kreatur zu züchten, dauert mindestens 18 Monate.
تنمية مخلوق آخر سيستغرق 18 شهراً كحد أدنى،

Nun, wer es auch ist, könnte genug der Krebsmedikamente haben, um noch mindestens drei Menschen umzubringen.
أياً ممن يملك عقاقير سرطان كافية لقتل ثلاثة أشخاص آخرين كحد أدنى

Wir versuchen die Schüleranzahl pro Klasse auf 10-12 zu beschränken.
ما نحاول فعله هو أن نُبقي عدد التلاميذ داخل الصف 10 أو 12 كحد أقصى