"كذبتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• belogen
• angelogen
• lügen
• gelogen

Aber du hast nicht nur sie belogen, sondern auch mich.
لكنّكَ لم تكذب عليها فقط، و إنّما كذبتَ عليّ.

Nein. Ich erzählte dir alles, und du hast mich belogen.
لا, اخبرتك بكل شيء, و لكنك كذبتَ علي..

Aber du hast nicht nur sie belogen, sondern auch mich.
لم تكذب عليها فقط، و إنّما كذبتَ عليّ.

Es sagt auch aus, dass du mich angelogen hast wegen der fallengelassenen Anklage!
ويعني أيضاً أنّك كذبتَ عليّ بشأنِ إسقاطِ التُّهم

Du hast mich angelogen, Mann. Und jetzt finde ich dich in einer Sportbar, mit einem Haufen attraktiver Schwarzer, von denen einer wie Dwyane Wade aussieht.
كذبتَ عليّ يا رجل، و الآن أجدك في حانة رياضة مع مجموعة من الرجال السود الوسيمين،

Es sind keine lügen.
لقد كذبتَ بخصوصِ كلِّ شيء ليست كذبات لقد ماتُوا في ذلك المنزل

Hast du auch gelogen, um sie hier wegzubringen?
إصغِ لنفسك. هل كذبتَ لإخراجها من البلدة أيضاً؟

Sie haben mich belogen.
لقدْ كذبتَ علي و كذبتَ على زوجتي

Also hast du sie belogen, um ein Date zu bekommen.
لذا كذبتَ عليها لكيّ تحصلَ على موعد؟

Warum hast du mich belogen?
ولماذا كذبتَ عليّ؟

Du hast sie auch belogen.
لقد كذبتَ عليهم أيضاً

Du hast ihn belogen.
لقد كذبتَ عليه كلياً.

Du hast mich belogen.
لقد كذبتَ عليّ.

Was, wollen Sie mich anlügen, wie Sie diese Frau angelogen haben?
ماذا، أستكذبُ عليّ كما كذبتَ على تلك المرأة؟

Also, um sicher zu gehen, dass du mir trauen kannst, hast du mich angelogen?
إذاً، حتّى تتأكدَّ من نيّتي، كذبتَ عليَّ؟

Ihr habt sie angelogen und gesagt, sie solle Kaugummis verkaufen.
أنتَ كذبتَ عليها, وتستغلها لعمل لكَ إعلانْ عن علكةٍ.

Okay, wie auch immer dein Name ist, warum solltest du darüber lügen, wer du bist?
حسناً، أيا كان من تكون، لماذا كذبتَ حول هويّتِكَ؟

Warum schreibt er, du würdest in jeder Szene lügen?
لماذا يكتُب أنك كذبت في كل مسرح جريمة ؟ كذبتَ بشأن ماذا ؟

- Warum lügen Sie dann Ihre Frau deswegen an?
لماذا كذبتَ على زوجتكَ بهذا الشأن إذن؟

Weiß du, gestern Nacht, hast du über die Gründe deiner Schuld gelogen.
أتعلم بالليلة الماضية، أنتَ كذبتَ عن أسباب شعوركَ بالذنب.

Ich habe dich gefragt, ob je etwas passiert ist zwischen euch und du hast gelogen.
لقد سألتكَ ما إذا كان أيّ شيء حدث بينكما، ولقد كذبتَ.

Du hast ihn ermordet und in meinem Bett geschlafen... und du hast darüber gelogen.
لقدْ قتلته و نمتَ ..في فراشي و كذبتَ بشأنه