"كذلك يا" - Traduction Arabe en Allemand

• wahr
• auch

Weißt du, Alper, deine Mutter und ich hatten heute einen schönen Tag nicht wahr, Müzeyyen Abla?
ألبر، أتعرف؟ لقد قمت بجولة جميلة جداً مع والدتك اليوم؟ أليس كذلك يا خالة مُزيَّن؟

Die katholische Buße und Vergebung sind falsch, nicht wahr, Monsieur Poirot?
الكفًارة الكاثوليكية والمغفرة مزيفة, أليس كذلك يا سيد بوارو ؟

Und wir werden alles tun, um sie dabei zu unterstützen, nicht wahr?
ونحن سنفعل أي شيء لنساعدها ، أليس كذلك يا أولاد؟ نعم

Du hast es noch nie so gut gehabt, nicht wahr, 2093?
لم تكن الامور جيدة مثل اليوم، اليس كذلك يا 2093؟

Das hier ist auch nur ein Bergarbeiterlager.
طريق مسقط رأسنا أليس كذلك يا.. رفاق ؟ إنه مجرد معسكر آخر للتعدين

Ja, klar, die Jungs werden das für Sie erledigen, nicht wahr?
نعم، بالتأكيد، الصبيان سوف يُصلحان باصكم. أليس كذلك يا صبيان؟

Du isst doch mit uns, nicht wahr?
فكرة جيدة، ستأكلين الشواء معنا أليس كذلك يا سكارليت؟

Melanie ist niemals unaufrichtig! Nicht wahr, meine Liebe?
لا أحد يستطيع أن يصف ميلاني بعدم الصدق، أليس كذلك يا عزيزتي ؟

Drüben die haben Diphtherie, nicht wahr, Sir?
إنهم مصابون بالدفتيريا هناك، أليس كذلك يا سيدي؟ أجل

Wir haben alle Zeit der Welt, nicht wahr, Kapitän?
. نحن لدينا وقت لدينا جميع أوقات العالم ، أليس كذلك يا قبطان ؟

Nicht wahr, Taube?
أريد مصلحتها فحسب أليس كذلك , يا عزيزتى ؟

Er verkündet sein Kommen schon von Weitem, nicht wahr, mein Sohn?
إنه يدل على أنك جئت من مكان بعيد أليس كذلك يا ولدى ؟

Aber du weißt andere Sachen, nicht wahr, Martin?
،لكنك تعرف أشياءً أخرى أليس كذلك يا مارتن ؟

Aber das macht nichts. Von nun an bleiben wir in engem Kontakt, nicht wahr?
إنك اليوم شديد العجلة لكننا سنبقى معًا على اتصال وثيق من الآن فصاعدًا، أليس كذلك يا جوي الصبي؟

Aber eins ist schief gegangen, nicht wahr, George?
ولكن شيء واحد سار على نحو خاطىء، أليس كذلك يا جورج؟

Es ist nicht zu verkennen, wessen Raum dies ist, nicht wahr, Sir?
لا ريب فى غرفة منّ هذة أليس كذلك , يا سيدى ؟

Sie erschießen uns, nicht wahr, Frank?
انهم سوف يطلقون النار علينا أليس كذلك يا فرانك؟

Ihr werdet jetzt Herzog, nicht wahr, Sir?
ستصبح دوقا الآن يا سيدي. ‏ أليس كذلك يا سيدي؟

Na, wir lachen dem Tod doch ins Gesicht, nicht wahr, Leo?
حسنا ، نحن نضحك في وجه الموت ، أليس كذلك يا ليو ؟

Willow macht das auch, wenn wir Filme über Hexen sehen, oder, Xander?
ويلو ستكوني في نفس حالتي لو كنا نشاهد عن السحرة . أليس كذلك يا . ألكساندر

Davon bin ich auch überzeugt, Sir. Es ist nur...
إنى على ثقة أنه ليس كذلك يا سيدى لكن الأمر أننى