"كرمٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• großzügig
• ist sehr

Das ist sehr großzügig, aber ich halte das nicht für eine gute Idee.
كلا، هذا كرمٌ كبير ، لكن لا اظن أنها فكرةٌ جيدة.

Das ist sehr großzügig. Die Königin muss dich mögen.
-هذا كرمٌ بالغ، لا بدّ أنّ الملكة أحبّتك

Es ist großzügig von Ihnen, ihm die Anerkennung zu geben.
إن ذلك كرمٌ منك بأن تمنحهُ الإمتنان.

Das ist sehr großzügig, haben Sie ein Pay-Pal-Konto?
هذا كرمٌ منكم، ألديك حساب بموقع باي بال؟ -المعذرة؟

Ich finde, das ist mehr als großzügig.
أعتقد بأنّ ذلك كرمٌ منّي

- Nun, das ist sehr großzügig.
حسناً هذا كرمٌ كثير منكِ

Das ist so großzügig von Ihnen. Vielen, lieben Dank.
هذا كرمٌ منك، شكراً جزيلاً لك

Das ist - Sie sind sehr großzügig.
كرمٌ شديد شكراً لك

Wie großzügig von dir.
كان ذلك كرمٌ مِنك.

Das ist sehr großzügig von dir, Marie, aber ich kann einfach nicht erkennen, wie das eine Lösung darstellen soll.
لتنتبهان لنفسيكما. هذا كرمٌ منكِ يا (ماري)، لكن لا أرى كيف لهذا أن يكون حلًا.

Sehr großzügig. Danke.
هذا كرمٌ منك شكراً لك.

Das ist großzügig.
-الآن هذا كرمٌ منكِ

Wirklich, Han, das ist so, so großzügig.
حقًّا، (هــان)، هذا كرمٌ منك فعلًا.

Das ist großzügig, Sir, aber...
-هذا كرمٌ منك يا سيِّدي

Das ist wirklich großzügig.
هذا كرمٌ منكِ !