"كسولاً" - Traduction Arabe en Allemand

• faul
• träge

Ich will Ihnen etwas über die T.P.S.-Berichte sagen. Die Sache ist, Bob, ich bin nicht faul.
دعني أخبرك شيئا عن تقارير تي بي اس المغزى هو أنني لست كسولاً يا بوب

Aber wenn ein Penner zu faul wird, sich Wegwerfhandys zu kaufen, dann ist das zu menschlich.
ولكن عندما يصبح اللعين كسولاً لا يحتاج بعد الآن لشراء هواتف غير مسجله ليتصل هذا

Doch vielleicht gibts da noch andere Sachen, aber ich bin zu faul um rauszufinden welche das sind.
حسناً، ربما هناك أشياءً أخرى، ولكني كسولاً جداً لأكتشف ما هم.

Wie sagte der Prediger: "Ich könnte kürzere Predigten schreiben, aber einmal angefangen, bin ich zu faul aufzuhören."
كما قال الواعظ, بإمكاني كتابة خطب دينية أقصر لكن بمجرد أن أبدأ أصبح كسولاً جداً لأتوقف

Mahler atmet ganz komisch, und er ist plötzlich so träge.
ميلر ... انه يتنفس بشكل غير طبيعى و قد اصبح فجأة كسولاً

Warst du so lange so faul, dass du vergessen hast, dass das Leben der Götter eine Prüfung ist?
هل كُنتَ كسولاً لمُدةِ طويلة تجعلُك تنسى أن حياة كُل إله عبارةٌ عن رحله

Du willst dich mit mir gut stellen? Sei nicht faul!
تريد الإنسجام معي لا تكن كسولاً

Es ist eine nicht wirklich gut bedachte Lösung für Frischluft, welche offensichtlich nicht vorrangig war, wenn man bedenkt, dass er überhaupt nicht faul Ist.
إنه لم يكن نظام تنفس نقي تماماً وهو ما لم يكن من أولوياته كما هو واضح، لأنه لم يكن كسولاً!

Hoffe, sie finden ihn, damit ich ihn anscheißen kann, dass er zu faul ist, eine echte Quiche zu machen.
آمل أن يعثروا عليه حتى أسخر منه بشأن كونه كسولاً جداً ليخبز الـ"كيشي".

Das Prinzip, das am tiefsten sitzt, ist wahrscheinlich das, das Linus Torvalds entworfen hat, dem Vorreiter des Open-source-Arbeitens, nämlich die Idee: "Sei faul wie ein Fuchs."
ربما المبدأ الذي يجري أعمق معنا هو المبدأ المنصوص عليه بواسطة "لينوس تورفالدس"، الرائد في مجال المصدر المفتوح، وكانت تلك فكرة أن "تكون كسولاً مثل ثعلب."

Vielleicht war ich zu faul, um allein zu denken.
ربما كنت كسولاً لأفكر في نفسي

Einer von uns wird faul.
أحدنا يمسي كسولاً

Gott, war ich faul.
ربّـاه ، لقد كنت كسولاً

Nicht so faul.
-لا تكن كسولاً, إنّهُ موسم الصيد

Ich schätze, ich bin einfach faul geworden.
أعتقد أنني أصبحت كسولاً

- Ich war auch in Burbank zu faul den Code zu ändern.
كنت كسولاً جدا ً لتغيير الشفرة في (بور بانك) ايضاً.

Ich bin nicht faul.
أنا لستُ كسولاً.

- Sei nicht faul, Desmond.
-ديزموند" لا تكن كسولاً"

- Und ich war ziemlich faul.
لقد كنت صبياً كسولاً - أجل؟

Ich versuche, dass es läuft, aber die Ärzte denken, ich bin faul
* يراني الأطباء كسولاً *

Ich... Keine Ahnung, ich bin träge geworden.
لا أعلم, أظن أنني أصبحت كسولاً, أصبحت...