"كشاهد" - Traduction Arabe en Allemand

• als Zeugen
• als Zeuge
• Zeuge aussagen
• Kronzeugen-Deal
• als Leumundszeugen
• als Referenz
• meine Zeugen

Denn ich brauche Sie als Zeugen.
ثم بعدها بأربعة أيام تظهر كشاهد و تقول للمحكمة كل ما تعرف

Und ihren Vater als Zeugen. Ich werde sie zusammen fotografieren.
والدها سنستخدمه كشاهد سألتقط صورة لهما معاً

Dann halten wir Sie hier als Zeugen fest, bis wir einen Durchsuchungsbescheid haben.
ـ سنحتجزك هنا كشاهد أساسي حتى نأتي برخصة تفتيش

Ich sage es Ihnen als Zeuge und als Priester. Wir waren beim Spiel.
انى أخبرك كشاهد وككاهن اننا كنا فى المباراة

Sie sagen der Presse, dass Beck als Zeuge gesucht wird, weil er als Letzter das Opfer lebend gesehen hat, und dass es gegen ihn keinen Verdacht gibt.
إذاً أخبر الصحافة أن الدكتور بيك مطلوب كشاهد بما أنه آخر شخص رأى الضحية و ليس متهم بشيئ.

Superman sollte als Zeuge aussagen, aber er war nicht da.
كيف خرج لاكس لوثر من السجن ؟ -لقد استدعت محكمة النقض سوبرمان كشاهد

Dieser Super-Cop hat einen Kronzeugen-Deal mit ihm gemacht.
هذا الشرطى (أرتشر ), أبرم معه إتفاقية أخرجه من السجن كشاهد عيان

Euer Ehren, die Verteidigung hat bei ihrer Befragung von Mr. Collegio über Mr. Lambornes Ehrlichkeit ihn als Leumundszeugen eingesetzt.
سيدتي القاضية، الدفاع أثناء استجوابه للسيد كاليجيو حول نزاهة السيد لامبورن، قد استعمله كشاهد على شخصيته

- Wusstest du auch, dass diese Frau dich als Zeugen benannt hat?
هل تعلم ايضاً أن المرأة قامت بتسميتك كشاهد ؟

Als meine Mutter davon hörte, fuhr sie mit mir als Zeugen zum Staatsanwalt, um ihm zu erklären, dass wir nicht seine Geiseln gewesen waren.
عندما سمعت أمي الخبر ذهبت لرؤية المدعي العام معي كشاهد لجعلهم يفهمون آنه لم يحدث أي اختطاف

Man hat mich als Zeugen vorgeladen.
لقد طلبو منى ان اكون كشاهد فى المحاكمه

Und da Sie beide jetzt als Zeugen kompromittiert sind, müssen wir Boyd Crowder entlassen.
والآن كلاكما انكشف كشاهد سوف نضطر لتسريح " بويد كراودر "

Wir rufen Dwayne Jeffrey Corliss als Zeugen der Anklage auf.
الولاية تطلب "دوين جيفري كورليس" كشاهد يا سيادتك

Wir haben ihn bereits als Zeugen für die Anklage hergeholt.
لقد نقلناه مسبقاً كشاهد للمحاكمة

Wer weiß, wann du wieder deine Rolle als Zeuge... in diesem Krieg gegen das Böse eingenommen hättest.
من كان يعلم إن كنتَ ستعود أو متى كنتَ ستعود لواجبك كشاهد على هذه الحرب الشريرة ؟

Okay, lass sie es unterschreiben und du unterschreibst als Zeuge.
حسنٌ , إجعلها توقعها وبعدها وقعها أنتَ كشاهد.

Tritt ein Vertreter eines Staates als Zeuge vor einem Gericht eines anderen Staates auf, so wird dies nicht als Zustimmung des erstgenannten Staates zur Ausübung der Gerichtsbarkeit durch das Gericht ausgelegt.
3 - لا يعتبر حضور ممثل دولة ما كشاهد أمام محكمة دولة أخرى موافقة من الدولة الأولى على ممارسة المحكمة لولايتها.

Wenn er es überleben sollte, wird Ihr heldenhafter Polizist... von seinem eigenen heroischen Sohn als Zeuge befragt.
لذا إذا عاش... تحصل على شرطيك البطل كشاهد, يتم استجوابه من قبل أبنه البطل العصامي.

Superman sollte als Zeuge aussagen , aber er war nicht da.
استدعت محكمة الاستئناف (سوبرمان) كشاهد ولم يكن موجوداً

Dieser Super-Cop... hat einen Kronzeugen-Deal mit ihm gemacht.
هذا الشرطى (أرتشر ), أبرم معه إتفاقية أخرجه من السجن كشاهد عيان

Der Plan ist, Ferguson als Leumundszeugen zu verhören.
الخطة تستدعى فيرجسون كشاهد

Wie auch immer, Beth und ihr neuer Mann Arnie... haben mich als Referenz für eine Adoptionsagentur angegeben.
المهم، بيث وزوجها الجديد آرني أدرجاني كشاهد تعريف لوكالة تبنّي.

Die Sterne sollen meine Zeugen sein.
{\pos(192,240)} كما ينظر النجم الكبير (الشمس) كشاهد على هذا.