"كلبا" - Traduction Arabe en Allemand

• Hund
• Hunden

Du bist nicht aus Fleisch und Blut. Du bist kein Hund und keine Katze.
لست من لحم ولا من دم لست كلبا أو هرا أو عصفور كناري.

Oder vielleicht doch ein Bär. Zu groß für einen Wolf oder Hund.
كبير جدا ان يكون كلبا او ذئبا سريع جدا بالنسبة للدب

In jenem Sommer vergaß ich ganz, dass Luchs ein Hund war und ich ein Mensch.
في ذلك الصيف , نسيت تماما بأن لوكس كان كلبا و بأنني كنت بشرا

"Was würde Wyatt tun?" - Ich hatte einen Hund namens Plucky.
كيف كان وايات سيتصرف؟ ذات مرة امتلك كلبا باسم بلاكي

Auch nur irgendwo ein Sklave zu sein, ist, wie ein Hund zu leben.
ان تكون عبدا في اي مكان يعني ان تكون كلبا

Wäre ein Hund so krank, der würde erschossen.
إذا كان هناك كلبا بمثل مرضه لكانوا أطلقوا عليه

Ein Mann mit einem grauen Anzug und einem Hund, wird dich besuchen.
رجل ببدلة رمادية يملك كلبا سيأتي لزيارتك

Eines wusste ich: Ein Hund konnte für diese Morde nicht verantwortlich sein.
الذي عرفت هل كان لا يمكن أن أكون كلبا مسؤولة عن تلك حالات القتل.

Das ist ein neuer Hund für die Jungs.
جلبت لك كلبا جديدا من أجل الأطفال لقد اشتريته توا

Und das Einzige, was mich im Moment beschäftigt, ist,... ..ob ich mir einen Hund anschaffen soll.
و أهم ما يمر بى فى حياتى هو إن كنت أقتنى كلبا أم لا

Mein Sohn darf keinen Hund halten, und ich komme mit Vitti an?
لقد قلت لابني بانني لن احضر كلبا الى المنزل والآن احضر بول فيتي

Wenn ich einen Hund hätte und der Hund hätte ein Haustier - das wäre Sid.
لو كان لدى كلبا وهذا الكلب لديه إبن وإبن كلبى هذا كان لديه حيوانا أليفاً

Man kann einem alten Hund keine neuen Tricks beibringen.
لا تستطيعين ان تعلمي كلبا كبيرا خدعة جديده؟

Ich hielt euch zwei auch nicht für Kerle, die zusammen einen Hund besitzen.
حسنا,ً أنا لم أخذكم اثنين للرجال الذين يملكون كلبا معاً

Er machte so einen großen Haufen, dass ich dachte, er wäre ein anderer Hund.
تخلص لتوه من فضلات كبيرة لدرجة اني ظننتها كلبا آخر

Ich will keinen Hund, ich will einen Stegosaurus! - Klappe halten.
لا أريد كلبا ، أريد أشياء مخيفة أغلق فمك -

Schau, Mami! Walden hat mir einen Hund zum Geburtstag geschenkt!
انظري ماما، والدن أحضر لي كلبا كهدية عيد ميلاد

Sie haben dir einen Hund vor die Nase gehalten.
عندما جررتك خارج الحفلة. فابيو كان يحمل كلبا أمامك.

Kinder, vergesst nicht, wer euch einen Hund geschenkt hat!
حسنا يا اولاد دعونا لا ننسى من الذي جلب لكم كلبا