"كلمتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Wort
• meinem Wort
• verspreche
• meine Worte
• versprochen
• seinem Wort steht
• mein Ehrenwort
• Vortrag

Tun Sie es, haben Sie mein Wort, dass diejenigen mit wirklicher Macht, Ihren Verbrannt-Vermerk überprüfen werden.
أنت افعل هذا الأمر .. و لك كلمتي بأن لي القوة على إزالة اشعار الكشف

mein Wort gegen deins, oder?
إنها .. إنها كلمتي أمام كلمتك ، أليس كذلك؟

Und ich gebe Ihnen mein Wort, die Diskretion in Person zu sein.
و أنا أعطيك كلمتي بأني لن أخبر أحد سأكون روح التقدير بذاتها

Ich schließe keine Verträge, aber ich gebe Ihnen mein Wort.
أنت تعرف أنني لا أوقع عقود ولكن أعطيك كلمتي

Ich gebe dir mein Wort,... ..daß wir dieses...
أعطيك كلمتي بأننا سنتخلى عن عملية التعدين

Du musst deinen Teil tun. ich gebe dir mein Wort, dass ich meinen tue.
أحتاجك لعمل ما عليك. وأنا يعطيك كلمتي التي أنا سأنقّب.

Du weißt, ich halte mein Wort.
انا لا اهتم بالقوانين وانا صادق فى كلمتي

Ich gebe Ihnen mein Wort.
أعطيتك كلمتي هذا يذهب للنساء والأطفال فقط

Hör zu, mein Wort gilt. Das war schon immer so.
انظر ايها الزنجي كلمتي واحده وهي دائما كذلك.

Ich weiß, was ich ihr schuldig bin. Ich sagte ihr meine Hilfe zu. Du weißt ja, Cedric, ich breche niemals mein Wort.
أعرف واجباتي , لقد وعدتها أنني سأساعد , و كما تعرف كلمتي قانون.

Als Gegenleistung für mein Wort, dass ich dir helfe unsere Armee gen Norden zu senden?
مقابل كلمتي التي سأساعدك بها لإرسال الجيشٍ للشمال

Er musste zugeben, dass mein Wort mehr zählt als seins, verstehst du?
إعترف أن كلمتي أفضل من كلمته ، أتفهمني ؟

Doch ihn umzubringen... das wäre Betrug gewesen, denn meine Leute haben mich außerdem das Versprechen geben hören, und mein Wort zu brechen... das wäre auch mein Ende.
لكن قتله سيكون خيانة لأن قومي سمعوني أعطي كلمتي له و إن لم ألتزم بكلمتي

Es hat erst dieser Tragödie bedurft, dass Ihr mein Wort annahmt.
لقد اخذت كلامي على انه مأساه شخصيه على جلالتك ان تقبل كلمتي

Egal, ich halte mein Wort. Ich sagte, dass ich gehe, also gehe ich jetzt.
على أي حال ، أنا رجل في كلمتي ولقد وعدت أن أرحل ، لذا ، سأرحل

Es wird keinerlei Behinderung durch meine Männer geben. Sie haben mein Wort.
سوف لن يكون لديك تدخل من رجالي, لديك الآن كلمتي

Aber wenn Sie es tun, gebe ich Ihnen mein Wort, dass ich persönlich für Sie bürgen werde.
لكن إن تعاونت، أعطيك كلمتي سأشهد شخصياً أمام القضاء لك

Stan ist völlig durchgeknallt und ich habe Eric mein Wort gegeben.
سـتان غريب الأطوار ومتقـلب وأنا أعطيت كلمتي لـ إيريك

Aber ich stehe zu meinem Wort und sage, ich habe sie nicht betrogen.
ولكن أنا رجل من كلمتي وأنا أقول أنا لم يغش.

Er wird nicht auf lhr Schiff schießen. Das verspreche ich.
كولونيل ، أعطيك كلمتي إنه لن يطلق النار على السفينة الخاصة بك

Höre meine Worte.
اذاً احترمي كلمتي لأنه إذا اكتشف الجيش أنك بنت

Ich habe es versprochen, Sir. Dass ich sie heimbringe zu ihren Müttern.
لدي كلمتي يا سيدي لقد وعدتهم بانني ساعيدهم الى امهاتهم

Und wie du weißt... bin ich ein Mann... der zu seinem Wort steht.
وكما تعلمين، انا رجل احترم كلمتي

Die Befehle sind ausgearbeitet. Auf mein Ehrenwort als Offizier...
سيدى الفوهرر، لقد كُتبت الأوامر أعطيك كلمتي

Ich werde Ihnen ein wenig über meinen TEDxHouston Vortrag erzählen.
أريد أن أخبركم بعض الشيء عن كلمتي في TEDxHouston.